아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2020/11/21




4:30 pm[잔여13석]
남태평양

South Pacific,1958


이츠카T,강석희T(2),권해경T,김정숙(3/D)





조수아 로건,Joshua Logan 감독

Rossano Brazzi...Emile de Becque
Mitzi Gaynor...Ens. Nellie Forbush
John Kerr...Lt. Joseph Cable
Ray Walston...Luther Billis
Juanita Hall...Bloody Mary
France Nuyen...Liat
Russ Brown...Capt. George Brackett

16:9 wide screen/color/2.0 디지틀/151분
"1959' Academy Awards, USA 촬영상,음악상 후보, 음향상 수상
1959' Golden Globes, USA 최우수작품상,여우주연상 후보
1959' Grammy Awards 올해의 OST후보"

언어/미국
자막/한국
번역감수/DRFA,조한우




"영화 역사상 가장 많은 히트곡을 생산한 불멸의 마스터피스 오리지널!"






(오스카 해머스탄인 2세,Oscar Hammerstein II와 리처드 로저스,Richard Rogers)



한때 헐리웃에는  'R & H 이퀄 흥행의 보증수표'라는 말이 있었답니다.

R & H 는 작곡가 리차드 로저스(Richard Rogers)와 작사가 오스카 해머스타인(Oscar Hammerstein)

두 사람을 일컫는 약자죠.

1940년대부터 60년대 이르기까지 이 두 콤비에 의해 탄생한 곡들은 그야 말로 전설입니다.

<오클라호마,1943>),<남태평양,1949>, <왕과 나,1951>, <신데렐라,1957>, <사운드 오브 뮤직,1959> 등

이들의 작품들은 지금 들어도 세련미와 정교함으로 듣는 이의 청각을 전율케 만든답니다.

한마디로 이들은 뮤지컬 계의 미켈란젤로와 레오나르도 다빈치 콤비였죠.


2차 대전의 여파는 멀리 남태평양의 외딴 섬에까지 암운을 드리웁니다.

이 영화의 배경이 된 Bali Ha’i는 우리가 흔히 아는 그 발리 섬이 아니랍니다.

하와이와 호주 사이 태평양 한복판에 위치한

타히티의 보라보라섬으로 알려진 이 섬은 지금은 프랑스령이죠.

이 영화가 촬영되던 당시에는 발리하이 토착민 언어로

<난 당신의 특별한 섬>이라는 아주 아름다운 뜻을 가졌다고 하네요.








주인공 미 해군 간호사인 넬리(글렌 글로즈)는 주둔지에서 늘 긍정적이고

밝게 살아가는 올드 미스입니다.

그녀는 늘 사랑에 대한 어떤 이상향을 갖고 있죠.

언젠가는 군인으로 살아가는 자신의 삶을 온전히 이해해주고

자신처럼 음악을 사랑하는 그 누군가가 자신에게 다가올 것이라고 믿는 여성이죠.

그런 그녀 앞에서 한 남자가 나타납니다.

이 섬에서 홀로 농장을 경영하며 살아가는 중년의 프랑스인입니다.

그를 둘러싼 무수한 소문이 섬 전체에 난무합니다.

프랑스에서 사람을 죽이고 이 섬으로 도피해 왔다는 둥,

아니면 독일이 심어놓은 스파이라는 둥,

지역민들을 착취해서 떼부자가 되었다는 둥...

그야말로 모든 소문을 달고 다니는 남자이죠.

하지만 넬리는 점점 이 미스테리한 남자 에밀에게 이끌려 들어가고

어느 날 에밀로부터 저녁 식사에 초대받습니다.




(이 영화는 전 세계적으로 공전의 히트를 기록했다)



와우,

정말 아름답군요~~~

에밀이 사는 바닷가 저택은 그야 말로 뮤지컬 <미녀와 야수>를 연상케 할 만큼 환상적입니다.

오렌지빛 노을이 파도 위를 채색하면 집 전체가 오렌지 빛으로 물듭니다.

이 집에서 에밀이 넬리에게 불러주는 불멸의 명곡 '어느 매혹적인 저녁,Some Enchanted Evening'

단 한곡을 듣는 것만으로도 만족하고 싶을 정도입니다.

이번에 조학제 제독님께서 번역한 리메이크 버전에서는

유고 배우  Rade Serbedzija가 부르는데 로사노 브라찌와는 또 다른 매력이 있군요.

오리지널 버전은 그 유명한 <연애센터>의 로사노 브라찌가 불러

세계적인 히트를 기록했습니다.




(한 번 들어보세요, 로사노 브라찌가 부르는 'Some Enchanted Evening')




어느새 너무나 사랑하게 된 남자...

하지만 상부로부터 넬리에게 엄청난 명령이 떨어집니다.

이제부터 에밀에게 밀착 접근해서 그의 정체를 알라내라는 명령이죠.

자, 이제 사랑과 조국 앞에서 한 여자의 갈등이 시작됩니다.


1945년부터 브로드웨이에서 장기공연되었던 동명의 뮤지컬을

1958년 영화화한 작품으로,

원작은 1948년 퓰리처상을 수상한 제임스 미체너의 <남태평양 이야기>입니다.

삽입된 노래 들이 그야말로 주옥입니다.

수많은 인종주의 논란을 잠재우고

<남태평양>이 역사상 가장 위대한 뮤지컬중 하나로 평가 받는 이유는

바로 끝도 없이 이어지는 히트곡 퍼레이드 때문이죠.

합창 경연대회에서 남성 중창단들이 즐겨 부르는 레파토리

'There is Nothing Like a Dame',

미국에는 아기상어만큼이나 아이들에게 유명한 노래 'Happy Talk',

이 영화의 주제곡이라고 해도 과언이 아닌 메인 테마 아리아 'Bali Ha’i'  

조 케이블 중위의 발라드 'Younger than Springtime' 등

이제는 그야말로 고전이 된 유명한 뮤지컬 넘버들이 꼬리를 잇습니다.


이번에 조학제 제독님의 번역으로 만나보는 2001년 리메이크 버전 공개 기념 특집으로

로자노 브릿지와 밋지 게이너의 1958년 오리지널 버전도 같이 공개됩니다.

어때요?

오렌지빛 파도 위에 코로나로 하염없이 지쳐가는 우리의

여행 본능을 잠시라도 달래어보는 건 어떨까요?



[DRFA,JONATHAN]





text by 애니





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.






 이츠카T35



2020/11/04
<남태평양> 예약합니다.  




 강석희T417


2020/11/19
1. 2명
2. 영화와 차 한 잔
3. 1958년 남태평양 강석희T147이름으로 예약합니다.
 




 권해경T200



2020/11/21
1명 예약합니다  

copyright 2003-2020 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa