아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2020/7/8




11:00 am[잔여26석]
엘자와 프레드

Elsa y Fred,2005


김영숙(2/D),정하나(4G/ND),심은경(3/D)





마르코스 카르네발레, Marcos Carnevale 감독
  
Manuel Alexandre        ...        Fred
China Zorrilla        ...        Elsa
Blanca Portillo        ...        Cuca
José Ángel Egido        ...        Paco

1.85 : 1  screen/Color (Technicolor)/ Dolby Digital/108분
"2006' Argentinean Film Critics Association Awards 최우수작품상 후보, 여우주연상 수상
2005' Clarín Entertainment Awards 여우주연상
2006' Oslo Films from the South Festival 관객상
2009' Premios ACE 관객상
2006' Sant Jordi Awards 남우주연상
2006' Spanish Actors Union 남우주연상
2006' Tallinn Black Nights Film Festival 관객상"

언어/Argentina+Spain
자막/한국
번역/DRFA,유감독





"스페인 영화 역사상 역대 흥행 탑 100을 기록한 청정무공해 힐링 영화"



세상을 떠나기 전 당신의 버킷 리스트는 무엇인가요?

이 영화의 여주인공 엘자 할머니는 죽기 전에 꼭 이루고 싶은 소망 하나가 있답니다.

그것은 로마의 유명한 트레비 분수(일명 폰타나 디 트레비)에 가서

자신의 인생의 영화인

펠리니 감독의 '인생은 아름다워,La Dolce Vita'의 그 유명한 장면

여 주인공 Anita Ekberg가 분수대에 뛰어들어 물줄기를 온몸으로 뒤집어 쓰는 그 장면을

꼭 한 번 재현해보는 것이 엘자 할머니의 버킷 리스트입니다.


아르헨티나에서 태어나 이탈리아 남자를 만나 결혼한 이유도

엘자는 그 남자와 결혼하면 자신을 트레비 분수대로 데려가줄 것으로 믿었던 것이죠.

하지만 남편은 그런 엘자의 소원을 듣는 순간 미친 여자라며 놀려대는 바람에

엘자는 두 아들을 낳고 그와 이혼을 하고 맙니다.

그리고 이제는 당뇨 합병증으로 투석을 받고 있는 할머니...

의사는 수시로 경고하죠,

투석 환자는 언제든 무슨 일이 닥칠지 모르니까 늘 조심해야 한다고...

하지만 엘자 할머니는 자신의 평생 소원인 트레비 분수로의 여행을 포기할 수 없습니다.

언젠가는 반드시 마르첼로 마스트로얀니를 닮은 남자가 자신의 곁에 마법처럼 나타나

그 소원을 이루어줄 것이라고 믿는 것이죠,





(영화 'La dolce vita '의 그 유명한 트레비 분수 장면)




이런 엘자에게 어느 날 엄청난 행운이 찾아옵니다.

최근 부인과 사별하고 혼자가 된 알프레도 할아버지가 엘자의 옆 집으로 이사를 온 것입니다.

이게 왠 떡이란 말입니까?

엘자는 그 할아버지를 보는 순간부터 작전에 돌입합니다.

하지만 엘자의 작전은 쉽지만은 않습니다.

저돌적이고 시간이 얼마남지 않는 자신과는 달리

알프레도 할아버지는 매사에 치밀하고, 조용하고,

아주 젠틀한 삶에 평생을 길들여진 평범한 할아버지였던 것이죠,

그런 알프레도에게 엘자 할머니는 아주 부담스러운 여자입니다.

입만 열었다 하면 거짓말에다

값비싼 레스토랑에 저녁 식사를 초대한다고 해놓고선 실컷 먹고 돈이 없다면서

할아버지를 데리고 토끼지를 않나...

알프레도 할아버지에게 엘자는 완전 비상식적인 외계의 존재입니다.

하지만 이상합니다.

아무리 미워하려고 해도 엘자의 이 모든 행동들이 사랑스럽고

어느 순간 보지 않으면 미친 듯 애가 타는 마법에 걸려버린 알프레도...

알프레도는 엘자의 버킷 리스트가 너무도 간절한 평생의 소원인 것을 알고는

엘자 할머니와 함께 로마 트레비 분수대로의 여행을 준비합니다.

과연 이 두 사람의 여행은 성공할 수 있을까요?









이 영화는 전 세계에서 $2,985,837의 수입을 올린

스페인 영화로서는 대대적인 성공을 거둔 영화로 기록됩니다.

시나리오 작가이자 감독인  Marcos Carnevale의 민트처럼 상큼한 스페인 대사의 어감을

어떻게 한국어로 옮기느냐가 가장 고민스러웠던 작품이었습니다.


노년과 소멸...

어차피 맞이해야 하는 죽음이라면

그 죽음을 두려워하는  소멸보다는

당당하게 자신의 버킷 리스트를 반드시 완성해내고 말겠다는

긍정적이고 한없이 진취적인 엘자 할머니를 보면서

잠깐 지치고 나약하게 가라앉고 있었던 내 삶에 대해

정신이 번쩍 났던 아름다운 영화였답니다.

이 영화는 <엘자와 프레드>란 제목으로 셜리 맥클레인을 캐스팅해서

헐리우드에서 리메이크 되어 역시 흥행에 성공을 거두기도 합니다.

꼭 보세요,

잠시 여러가지 어지러운 국내 사정에 지쳐 있었던 여러분의 삶에

무한한 긍정의 에너지가 마구 생길 것입니다.



[DRFA,JONATHAN]





text by 애니





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.






 김영숙


2020/07/06
2명 예약 부탁드립니다~  




 심은경


2020/07/07
1.예약자: 심은경 (인원수-3명)
2.식사는 안합니다.
*3명 입금완료임다
 

copyright 2003-2020 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa