아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2020/11/28




2:30 pm[잔여16석]
그대는 나의 것

Because youre mine,1952

전경아(4/D)





알렉산더 홀,Alexander Hall 감독

Mario Lanza...Renaldo Rossano
Doretta Morrow...Bridget Batterson
James Whitmore...Sergeant Batterson
Dean Miller...Ben Jones
Rita Corday...Francesca Landers (as Paula Corday)

16:9 wide screen/color/1.0 모노/103분
"1953' Academy Awards, USA 음악상 후보"
언어/미국
자막/한국
번역/DRFA,그레이스
싱크/DRFA,애니
노래 번역/DRFA,조학제




"DRFA 초연상영시 기립박수! 마리오 란자 일생 일대의 최고의 성량을 경험하라!”





(카발레니아 루스티카나 중 '어머니, 포도주가 너무 독하군요')




이 영화는 마리오 란자의 필모 중에서 딱 중간 지점에 위치합니다.

그리고 헐리우드에서의 마지막 작품이기도 하죠.

그래서 이제는 스튜디오 시스템에 농염하게 익숙해진

마리오 란자의 절정의 성량을 마음껏 즐길 수 있는 영화입니다.

특히 이 영화의 엔딩 곡 'Because you're mine'은 극장 개봉과 동시에

빌보드 차트 5주간 1위에 오르기도 합니다.

하지만 이 영화를 찍을 무렵부터 마리오 란자는 급격하게 불어나는 체중 때문에

제작자와 마찰을 일으키기 시작합니다.

결국 다음 영화 <황태자의 첫사랑>!

마리오 란자가 그토록 하고 싶었던 영화였지만 그는 결국

체중으로 인해 목소리만 더빙하고 물러나야 합니다.

헐리우드 시스템에 환멸을 느낀 란자는 로마로 이주해버리고

그를 그리워하는 팬들의 성화로 MGM은 결국 울며 겨자먹기식으로

이탈리아를 배경으로 한 영화를 기획해야 했죠.

그렇게 기획된 영화 <첫인상>은 이미 DRFA에서 돌풍을 일으키고 있죠,


<그대는 나의 것>은 이제 성악계의 거물이 된 Renaldo Rossano(마리오 란자가 연기)가

끊임없이 미루어오던 군입대를 마침내 하게 됩니다.

험난한 군생활이 기다리고 있을 거라는 예상과는 달리

레날도는 자신의 열정적인 팬인 배터슨 하사관을 만나 행복한 군생활을 보냅니다.

하사관의 집요한 후원으로 레날도는 수시로 외출과 외박을 일삼으며

심지어 음반 취입도 할 수 있게 됩니다.

배터슨 하사관의 욕심은 레날도에게 자신의 동생 브리짓을 소개해주고 싶었던 것이죠.

브리짓은 성악가가 꿈인 아가씨로 실제로 대단한 목소리를 갖고 있습니다.

브리짓의 목소리를 처음 들은 레날도는 신선한 충격을 받게 되고

어떡하든 브리짓을 음악계에 데뷔시키려고 동분서주합니다.

하사관은 이런 레날도를 더욱 좋아하게되고 세 사람의 우정은 깊어집니다.

하지만 레날도가 군 입대 전에 듀엣을 전담하던 소프라노 프란체스카가

이 사실을 알고는 질투에 눈이 멉니다.








그리고 브리짓에게 다가가서 레날도와 자신은 결혼을 약속한 사이라고 거짓말을 하죠.

결국 따분한 군대 생활에서 레날도가 하사관인 오빠와 자신을 이용해서

잠시 편안하게 비켜가는 파렴치한으로 오해한 두 남매는

극도로 분노해서 그 다음 날부터 180도 돌변합니다.

분노한 하사관 때문에 군생활이 가시밭길이 되어버린 레날도...

레날도는 뒤늦게 자신이 진심으로 브리짓을 사랑하고 있다는 것을 깨닫고는

어떡하든 배터슨과 브리짓 남매의 마음을 돌리려고 노력합니다.


헐리우드에서 마지막 찍은 이 작품에 삽입된 모든 곡들이 메가 히트를 기록할 만큼

주옥같은 곡들이 영화 내내 흘러내립니다.

아래는 이 영화에 수록된 곡들 제목입니다.








Because You're Mine (Main Title)
Written by Nicholas Brodszky and Sammy Cahn

The Song the Angels Sing
Written by Johannes Brahms, Irving Aaronson and Paul Francis Webster

Lee-Ah-Loo
Written by Johnny Lehmann and Raymond Sinatra

Questa o quella
from the opera Rigoletto
Written by Giuseppe Verdi and Francesco Maria Piave

Per me, ora fatale
from the opera Il Trovatore
Written by Giuseppe Verdi and Salvatore Cammarano

Granada
Written by Agustín Lara

O Paradiso
from the opera "L'Africaine"
Written by Giacomo Meyerbeer and Eugène Scribe

Addio alla Mama
from the opera "Cavalleria Rusticana"
Written by Pietro Mascagni, Guido Menasci and Giovanni Targioni-Tozzetti

Mamma mia che vo sapè
from the opera "Cavalleria Rusticana"
Written by Pietro Mascagni, Guido Menasci and Giovanni Targioni-Tozzetti

Sextette
from the opera "Lucia di Lammermoor"
Written by Gaetano Donizetti and Salvatore Cammarano
Casta Diva
from the opera "Norma"
Written by Vincenzo Bellini and Felice Romani

Ora è per sempre addio
from the opera "Otello"
Written by Giuseppe Verdi and Arrigo Boito
The Lord's Prayer
Music by Albert Hay Malotte

Because You're Mine
Written by Nicholas Brodszky and Sammy Cahn

Be My Love
Written by Nicholas Brodszky and Sammy Cahn

Because You're Mine (End Title)
Written by Nicholas Brodszky and Sammy Cahn

Gummy for Your Tummy
Written by Jeff Alexander

Fluffy Foam
Written by Jeff Alexander

Gummy for Your Tummy
Written by Jeff Alexander

Garbage Can-Can
Written by Jeff Alexander



특히 가장 가슴에 와닿았던 곡은 그가 텅 빈 예배당에서 부르는

<주기도문>이었습니다.

우리 동검교회에서 가끔 주일날 전체기도 대신에 부르는 곡이죠.,

암튼  마리오 란자는 가고 없지만

그의 노래는 여전히 우리 곁에서 지친 우리의 심신을 달래어주고 있네요.

번역에만 꼬박 몇 달이 걸린 작품입니다.

대사 싱크를 일일히 찍어주신 애니님께 감사!

청취에만 의존해서 번역해주신 그레이스 누님!

그리고 최종 감수 해주신 조학제 형님~

모두 모두 감사드립니다.

대형화면과 11.1채널의 놀라운 음향으로 소문으로만 회자되던

마리오 란자를 만나보아요!




(꼭 들어보세요, 마리오 란자가 부르는 <주기도문>)



[DRFA,JONATHAN]








text by 애니





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.






 전경아


2020/11/04
전경아 4명 식사미포함 영화만 관람  

copyright 2003-2020 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa