아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2018/12/23




1:00 pm[완전매진:식사마감]
크리스마스에 눈이 올까요?

Y aura-t-il de la neige a Noel?,1996


한휘자T,연정T,그레이스T,강기현(5/ND),오영이T,마티스ND,김은영T(2),안젤라T(6PAT),이츠카T,최영도(2/D),이수억(3/ND),이지원(4/D),김성호(2/D),김지혜(3/D),박원장(2/ND)





상드린 베이세,Sandrine Veysset 감독  

Dominique Reymond ... La mère
Daniel Duval ... Le père
Jessica Martinez ... Jeanne
Alexandre Roger ... Bruno

1.85 : 1 screen/color/Dolby SR/90분
"1997' César Awards, France 신인감독상
1996' Entrevues Film Festival 그랑프리
1996' Namur International Festival of French-Speaking Film 특별상
1996' Paris Film Festival 여우주연상
1996' Prix Louis Delluc 그랑프리
1996' Viennale 심사위원대상"

언어/France
자막/한국
번역/DRFA,그레이스



"영화의 엔딩, 아다모의 '눈이 내리네'가 흐를 때 그 전율을 어찌 잊으리요?"



살면서 아주 문득 생각나는 영화가 있지 않나요?

특히 그 영화가 예전 코아 아트홀 같은 단관 예술영화관에서

며칠 만에 막을 내린 안타까운 영화라면요...

그리고 무슨 이유에서인지 그 이후 VHS나 DVD로도 발매되지 않은

비운의 숨어버린 영화라면 더더욱 애타게 찾아헤맬 수밖에요...

내게는 바로 상드린 베이세가 1996년에 만든

<크리스마스에 눈이 올까요>가 그런 영화입니다.


프랑스 남부의 어느 농촌,

본처가 있는 남자를 만나 무려 일곱 아이를 낳은

여주인공 엄마의 이야기입니다.

흥미로운 사실은 영화 내내 엄마의 이름은 한번도 들려지지 않습니다.

그리고 엔딩 타이틀에서조차 그녀는 그냥 '엄마 역 도미니크 레이몽드' 라고만 오르죠.

도미니크 레이몽드가 연기하는 엄마는 영화 내내 피곤합니다.

가끔씩 나타나 아이만 만들고 사라지는 남자를 기다리며

그녀는 하루 하루 그와의 사이에서 태어난 아이들을 먹여 살리기 위해

등골이 휩니다.

그리고 아이들조차 남편의 농장에서 짐승처럼 일을 해야만 합니다.

엄마는 이 남자에게서 벗어나야 한다는 사실을 자각하고 있지만

방법을 모릅니다.

그저 악순환이 계속되는 거죠.








하지만 그 아스라한 발버둥도 어느 날 모질게 끊어지고 맙니다.

아버지가 자신의 큰 딸을 건드렸다는 사실을 알면서

엄마는 이제야 말로 강하게 남자로부터 떨어져나옵니다.

그리고 완전히 단절되어버린 경제적 몰락 앞에서

엄마는 첫 크리스마스 파티를 준비합니다.

조촐하게 차린 상 위에는 엄마가 마련한 음식이 놓여지고

아이들이 학교에서 빌려온 난로에는 장작이 타들어갑니다.

아이들이 이구동성 소리 지릅니다.

이번 크리스마스에는 눈이 올까요?

과연 눈이 올까요?

영화의 엔딩 모두가 잠든 창문을 두드리는 눈송이...

그리고 잠에서 깨어난 아이들은 일제히 밖으로 달려나갑니다.

그리고 흐르던 아다모의 <눈이 내리네>

그때 내 인생은 부족한 것 투성이라고 투덜대기만 하던

내 자신이 부끄러워 숨고만 싶었던 기억...


그토록 다시 한 번 보고싶었던 영화를

그레이스 누님이 번역해주셨네요.

어때요?

여러분의 인생에서 잊을 수 없는 예술영화 한 편을

추가해 보심이...



[DRFA,JONATHAN]






text by 유감독





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.






 한휘자T107



2018/11/24
현숙이가 번역한 영화이기에
꼭 봐야하니까, 딴데로 이사가지말것,
1부예배보고 눈썹을휘날리며 달려올것이여...콕,
 




 연정K145



2018/11/24
저도 1명 예약합니다  




 그레이스K131



2018/11/26
1명 예약 부탁드립니다.  




 최영도


2018/12/17
최영도 외 1명 (총2명) 예약합니다. [음료]  




 김은영K195


2018/12/20
2명 예약합니다.  




 이츠카T35



2018/12/21
크리스마스에 눈이 올까요 예약합니다  




 이지원


2018/12/22
4명 예약합니다  




 김성호


2018/12/22
1.2명 예약합니다. 2.X
현장결제도 가능한가요?
 




 안젤라


2018/12/22
안젤나1명추가부탁드림니다  




 유감독



2018/12/22
김성호님, 현장 결재는 좌석이 매진되면 입장하실 수 없습니다. 반드시 참고하세요. 그리고 입금 순으로 좌석이 배정되기 때문에 가장 앞자리로 밀립니다. 현재6석 남았습니다.  




 안젤라


2018/12/22
안젤라1명더추가예약부탁드림니다  




 김지혜


2018/12/22
3명 식사안함.  

copyright 2003-2019 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa