아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2019/2/18




3:00 pm[잔여11석]
겨울의 심장

Un coeur en hiver,1992


이츠카T,강경숙(4/D),황영옥T,한미순(3/D),한수아(3/NS),PhilipNS,김혜련(5/D-서순구),정광예(4/ND),플라잉투어(2/ND)





끌로드 소떼,Claude Sautet 감독

Daniel Auteuil...Stephane
Emmanuelle Béart...Camille
André Dussollier...Maxime
Élisabeth Bourgine...Helene
Brigitte Catillon...Regine
 
16:9 wide screen/color/2.1 돌비 디지틀/103분
"1992' 베니스영화제 여우주연상, 감독상 수상
1994' Association of Polish Filmmakers Critics Awards 최우수외국어영화상
1993' César Awards, France 최우수작품상,감독상,남우주연상,여우주연상
1993' David di Donatello Awards 최우수외국어영화상
1993' French Syndicate of Cinema Critics 그랑프리
1994' London Critics Circle Film Awards 최우수외국어영화상
1992' National Academy of Cinema, France 그랑프리
1993' National Board of Review, USA 올 해의 탑 텐 영화"

언어/프랑스
자막/한국
번역감수/DRFA,조한우



"차가운 겨울의 한 가운데를 통과하는 얼음처럼 차가운 이성을 가진 세 사람의 사랑 방식"


겨울의 심장? 꽁꽁 얼어붙은 차도남 스테판의 마음?
참고로 책이나 영화의 판단은 독자의 몫이기에 그릇됨을 논할 필요는 없다.
일반적으로 동거가 고착된 유럽문화라 고리타분한 내 생각을 주입할
생각은 전혀 없다. 그들 문화를 인정하며 영화를 이해했고, 감정이입이
절정에 달했을 때는 안타까움에 눈물이 찔끔 났다는 것도 밝히고 싶다.

그들은 자기감정에 충실하고 표현의 자유로움이 있기에 사랑타령을 상대에게
스스럼없이 말할 수 있다. 결혼과 동거의 문화 차이인지도 모른다.
시몬느 보봐르와 샤르트르의 계약결혼도 넓은 의미에선 동거라고 나는 생각한다.
구속하지 않고 서로의 사랑행위를 인정하면서 본질적인 부부관계를
유지하는 그들은 나름 성공했다고 자부하지만 우리의 정서에서는 이해하기 어려운 일이다.
아직까지는.

맥심과 스테판은 친구이면서 동업자다. 엄밀히 말하면 맥심이 오너이지만 바이올린을
고치고 만드는 명인은 스테판이다. 맥심과 유명한 바이올리니스트 까미유, 스테판은
삼각관계로 복잡하게 사랑이 얽힌다. 사교적이고 외향적인 맥심과 내성적이고 과묵한
스테판은 서로 사랑 방식이 다르다.

까미유의 사랑은 적극적인 맥심에게서 강한 눈빛으로 자신을 주시하는 차도남
스테판에게로 옮아간다. 평상시에는 스쿼시 게임에서 승부욕이 강한 맥심에게
져주던 스테판이 변한 것은 질투 때문인지도. 어쨌든 갑은 맥심이니까.

여자는 일반적으로 나쁜 남자에게 묘한 매력을 느낀다. 까미유는 얼음장처럼 찬 스테판에게
사랑을 호소하지만 마음을 열지 않는다. 스테판은 복잡한 마음을 달래기 위해 정신적 지주인
스승 라슘 집을 방문하는데 적나라하게 부부가 다투는 소리를 듣게 된다. 하지만 그 다툼 속에는
염려와 위로, 애정이 묻어 있는 부부의 사랑을 알게 된다. 스테판은 비로서 마음을 열고 용기있게
까미유를 찾아갔지만 까미유는 이미 마음을 비운 상태다.

결국 스테판과 까미유는 사랑을 가슴에 묻는다,

스테판은 친구를 배신할 수 없에 영어의 몸이 되었지만 비운의 사랑을 통해 사랑 접근법을
터득하였을 터이다. ‘김건모’의 ‘잘못된 만남’보다 훨 인간적인 스테판에게 응원의 박수를 보낸다.
(고리타분한 꼰대의 생각으로)

[DRFA,박초길]
..........
p.s.
유감독님의 ‘눈이 내리네’ 연주에 이브 몽땅의 샹송이 상상 속에
업그레이드 되어 잠시 황홀한 무아지경에 빠졌답니다.          






text by 유감독





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.






 이츠카T35



2019/02/07
겨울의 심장 예약합니다  




 강경숙


2019/02/09
1. 인원: 4명.
2. 식사 못함 ㅠㅠㅠ(3시라서)
3. 강경숙(예약자)

기타: 최대한 뒷자리로 배정 해주세욤~
 

copyright 2003-2019 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa