아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2019/2/2




6:00 pm[잔여28석]
푸른 파도여 언제까지나

Appuntamento a Ischia,1961


연정T,그레이스T(2),한휘자T,서은영T,이츠카T,한분(H/ND)





마리오 마토리,Mario Mattoli 감독

Domenico Modugno ... Mimmo Rotunno
Antonella Lualdi ... Mirella Argenti
Maria Letizia Gazzoni ... Letizia Rotunno
Carlo Croccolo ... Carletto

2.35 : 1  screen/Color (Eastmancolor)/Mono/99분
언어/이탈리아  
자막/한국 
번역/DRFA,전명숙 




"그토록 많은 올드팬들이 간절히 찾던 그 영화!"





(도메니코 모두뇨,Domenico Modugno,1928~1994)


도메니코 모두뇨를 몰라도 그가 작곡하고 부른

<볼라레>는 모든 분들이 다 알죠.

지금도 수많은 가수들에 의해 리메이크 되어지는 곡이죠.

모두뇨는 원래 영화배우가 꿈이었지만

가수로 전향하여, 1952년 신인 가요콩쿠르에서 데뷔하고,

이듬해 레코드를 취입합니다.

1958년 산 레모가요제에서 자작곡 '볼라레'를 불러

그랑프리를 차지하고 세계적으로 유명해집니다.

이어 1959년 '차오 차오 밤비나'와 1962년 '아디오 아디오',

1966년에는 '사랑은 한없이'로 무려 4번이나 산 레모가요제를 휩쓴 기록을 갖고 있죠.

이 영화는 그런 모두뇨를 전면에 내세워

당시 우리나라를 비롯해 세계적으로 대흥행을 기록했죠.

그의 상대 여배우로는 이탈리아의 리즈 테일러라 불리웠던

안토넬라 루알디(Antonella Lualdi)가 연기합니다.

게다가 이 영화가 흥행에 성공하게 된 계기는

극중에 직접 등장하는 이탈리아의 전설적인 가수 Mina Mazzini 덕분입니다.

그녀는 아랑 드롱의 <태양은 외로워>의 주제가부터

<푸른 파도여 언제까지나>에 삽입되어 그녀의 메가 히트작이 된

'행복은 가득히,Il Cielo In Una Stanza'에 이르기까지

주옥 같은 히트곡을 소유한 가수죠.

그런 미나가 이 영화에 깜짝 출연한 것 만으로도

추억의 올드팬들은 이 영화를 쉬이 잊지 못한답니다.






영화의 줄거리는 전체적으로

DRFA의 메가 히트작 <물망초>와 비슷합니다.

몸만 어른이지 철이 덜 든 이탈리아의 국민 가수 밈모와

몸은 아이지만 정신은 어른인 그의 어린 딸 레티찌아의 이야기입니다.

아버지 주변에 돈만 보고 달라붙는 여자들을 떨쳐내고

아빠에게 진정한 반쪽을 찾아주기 위해 발바닥에 땀나도록 뛰어다니는

귀여운 딸내미를 보고 있자면

절로 입가에 미소가 가득해 진답니다.

사운드 트랙은 이미 전설이 되어버렸죠.

미나가 불러주는 'La nonna Magdalena'

그리고 세계적으로 전설이 되어버린 곡

'행복은 가득히,Il cielo in una stanza'를

미나가 불러줍니다.

물론 도메니코 모두뇨도 다섯 곡의 히트곡을 직접 부르죠.


영화 속 배경이 되는 이스키아 섬은 이탈리아 남부 나폴리만(灣)과

가에타만 사이 티레니아해(海)에 있는 화산섬인데

진정 보는 것 만으로도 안구정화가 되는 휴양지이군요.

이 영화의 번역자를 찾아서 헤맨 지가 어연 20여년이네요.

이번에 국내에 잠깐 귀국하신 이탈리아에 거주하시는

전명숙 선생님께서 기꺼이 번역해 주셨습니다.

얼마나 감사한지요.

꽃이 피는 5월에는 전선생님 댁에 놀러가기로도 했답니다.

정원이 무척 아름답다고 하시네요.

이번 설날 청정 무공해 힐링 영화 한 편 어떠신가요?

놓치지 마세요.


[DRFA,JONATHAN]
.........


(Volare by Domenico Modugno)





text by 유감독





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.







 연정K145



2019/01/24
1명 예약합니다.  




 그레이스K131



2019/01/27
연정언니, 혼자... 웬지 불안하실거 같아요. ㅎ
저도 한 자리 예약 부탁드립니다!
 




 한휘자T107



2019/01/27
그러게나말야,착한 현숙이가 생각 잘햇다,
휘자언니도 한자리 콕,
 




 서은영


2019/01/28
1명 예약  




 그레이스K131



2019/01/30
1명 추가 ☞ 합계 2명으로 예약 변경 부탁드립니다.  




 이츠카T35



2019/01/31
푸른 파도여... 예약합니다  

copyright 2003-2019 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa