아이디비밀번호

DRFA 상영 스케줄







2019/8/30




11:00 am[잔여30석]
행복의 노란 손수건

幸福の黃色いハンカチ,The yellow handkerchief of happiness,1977


연정T,박당영(4)





야마다 요지,Yoji Yamada 감독

Ken Takakura ...  Yusaku Shima
Chieko Baisho ...  Mitsue Shima
Tetsuya Takeda ...  Kinya Hanada
Kaori Momoi ...  Akemi Ogawa
Hachiro Tako  

16:9 wide screen/color/2.1 스테레오/109분
"1978' Asia-Pacific Film Festival 남우주연상
1978' 일본 아카데미 8개 부문 후보, 최우수 작품상 및 6개 부문 수상
1978' Blue Ribbon Awards 최우수 작품상
1977' Hochi Film Awards 최우수 작품상
1977' Kinema Junpo Awards 최우수 작품상 포함 6개 부분 수상"

언어/일본
자막/한국
번역/DRFA,애니




"역대 일본 흥행 베스트 텐에 등재된 불멸의 로드 무비"


우리에게는 올드 팝으로 친숙해진 토니 올란도,Tony orlando가 부르는

'Tie a yellow ribbon round the old oak tree'는

과연 Pete Hamill의 소설이 먼저 일까요, 아니면

Tony Orlando & Dawn의 노래가 먼저일까요?

답은 Tony Orlando & Dawn의 노래가 먼저랍니다.

1973년 한 마디로 미국 전역을 휩쓸다 시피한 전대불문의 대히트곡

"참나무에 노란 리본을 묶어주세요,Tie a Yellow Ribbon 'Round the Old Oak Tree"는

원래 뉴욕 포스트지의 비트 하밀이 처음으로 자신의 칼럼에 게재했다고 합니다.

오랜 감옥생활을 마친 한 남자가 출소 전에 아내에게 편지를 하죠.

'만약 나를 용서하고 받아준다면 우리 집 앞의 참나무에 노란 리본을 매어두시오,

버스를 타고 지나가다 리본이 없으면 그냥 떠나겠오...'

남자는 만감이 교차하며 집앞을 지나가는데

남자의 눈 앞에 펼쳐진 놀라운 광경은 참나무 전체를 뒤덮고 있는

노란 손수건이라더라는 이야기입니다.






뭐, 이게 실화인지는 밝혀지지 않았지만,

이 칼럼을 읽은 Michael Anthony는 당장 어윈 러빈과 함께 노래를 만들었고,

이 노래는 대히트를 기록합니다.

재밌는 사실은 이 노래를 소설로 써볼까 한 미국의 작가는 엄청 많았는데

정작 이 소설은 일본에서 출판됩니다.


바로 최근 바람의 사무라이로 아카데미 외국어 영화상에서 노미네이트되는 둥

여전히 노익장을 과시한  야마다 요지 감독이

당시의 별볼일 없는 TV 극본 몇 개만 쓴 경력이 다인 Pete Hamill에게

소설로 써볼 것을 종용하죠.

그리고 소설과 동시에 야마도 요지는 영화화도 같이 병행하는데

영화 <행복의 노란 손수건>은 마침내 일본의 전설적인 배우 다카구라 겐을

일약 스타덤에 올려놓게 됩니다.



(2014년에 세상을 떠난 일본의 국민 배우 다카쿠라 켄의 추모관에는
수백개의 노란 손수건이 장식되어 있었습니다)


<행복의 노란 손수건>은 그해 처음 개최된 일본 아카데미를 석권하는가 하면

일본 열도를 들썩이게 하는 대히트작이 됩니다.

헐리우드에서 윌리엄 허트를 주연으로 리메이크까지 되었습니다.

야마다 요지는 영화 잘 만드는 감독으로 유명하죠.

로드 무비 형태로 풀어나간 <행복의 노란 손수건>은 지금봐도

그 교차 편집이 주는 기묘한 긴장감은 대단합니다.

이 영화는 망해가던 탄광 도시 삿뽀로의 유바리라는 마을을

다시금 세계의 관광 도시로 재건시키는데

결정적인 역활을 합니다.

지금도 유바리 마을 사람들은 이 영화에게 깊은 보은의 마음을 갖고

매년 이 영화를 상영한다고 하네요.

필자인 제가 갔을 때는 눈이 하염없이 내리는 겨울이었는데

마을 주민 누구나가 이 영화 얘기만 나오면

눈이 하트 모양으로 변하더군요.

보고나면 마음이 너무나 행복해지는 영화랍니다.


[DRFA,JONATHAN]
......
p.s.
애니님이 멋지게 번역해주셨습니다













text by 유감독





"달력보기"
회원가입 후 로그인 하시면 예약창이 보입니다.
취소시 패널티 적용,신중하게 결정바랍니다.






 연정K145



2019/07/25
1명 예약합니다  

copyright 2003-2019 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa