아이디비밀번호

공지/가입인사/정모소식/자유게시판





Su Mo Tu We Th Fr Sa
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

한밤의 키스를 번역하고


2019/09/18 조학제[lev.5]






"조학제"님에게 편지쓰기

"Retired Admiral, Korea Navy"


나이들면 정서가 매말라 쉽게 감동하지 않는다고 하던데, 이 영화를 번역하며 감동하여 자신이 결코 늙지 않았음을 확인했다.
필라델피아의 거부 할머니가 손녀를 위해 심포니 오케스트라단을 창단하고 멋진 신축 건물을 지었지만, 손녀의 오페라 상대역인 테너 가수의 영입을 둘러싸고 웃고 우는 스토리가 전개된다.
음악 영화의 효과를 깊이 느끼고 그 진수를 맛보았다. 진정한 사랑과 우정, 인간관계의 복잡함을 아주 섬세하고 기발하게 풀어간다.
원작 제목이 That's Midnight Kiss인데 "한밤의 키스"로 하면 어떨까하고 ....











 유감독



2019/09/18
형님 고생 많으셨어요
이로서 마리오 란자 콜렉션의 7편 중
이제 절반이 끝났네요.

남은 영화의 번역 역시 그레이스 누님과 팀을 이루어
멋지게 끝내어 주시길 바랍니다.
 

LIST



<공지>DRFA 회원 1만번째 가입 분께는 10 plus1 티켓(12만원 상당) 1매를 증정합니다. +1
19.08.11 유감독
<공지> DRFA 4K 시대 개막
18.11.23 유감독
<공지> 조나단의 작가 하우스 +1
18.08.10 유감독
<보이콰이어> 1차 포스터 +5
18.07.19 유감독
지역 자치단체 DRFA 활용하기
18.07.16 유감독
중앙일보에 난 동검도 소개... +1
17.12.13 유감독
오마쥬님 감사합니다 +2
17.11.26 유감독
DRFA의 DOLBY ATmos 시스템에 관하여 +5
17.11.24 유감독
DRFA는 다양성 영화의 작은 중개자 역할을 하고 있습니다 +5
17.10.08 유감독
거액의 후원금을 후원해주신 관객분께 감사드립니다 +5
17.08.26 유감독
진로 체험의 날 행사를 마치고.. +11
16.11.27 박성옥
후원함을 열어보았더니... +7
17.01.23 유감독
한 달에 한 번 열어보는 <후원함> +4
16.09.08 유감독
세상에서 가장 아름다운 극장.... 좋은 추억 ^^ +20
16.07.25 유정복
DRFA에는 3만여종의 희귀 블루레이,DVD,VHS가 보관되어 있습니다. +3
16.07.02 유감독
서문호 선생님께서 유투브에 올리신 DRFA 풍경 +7
16.02.15 유감독
DRFA from SBS 생활경제 +7
16.01.18 유감독
DRFA란... +2
15.09.14 유감독
<공지> DRFA는 [15세 미만 입장불가],[NO KIDS ZONE],[NO 예약자 입장제한]입니다
15.08.04 유감독
DRFA 특허출원공고 +9
15.03.11 유감독
오랜만에 받아보는 상장... +21
14.10.20 유감독
모래와 안개의 집
19.10.15 유감독
7월에 가입을 하였습니다+1
19.10.15 박성중
비련
19.10.14 유감독
백조
19.10.13 유감독
영화예약+1
19.10.10 바다꽃
<공지> DRFA 12월 31일 2~6등급 회원 무료 상영회 안내+3
17.11.29 유감독
<공지><천국에 있는 것처럼> 무료 상영회 초청 안내+10
17.11.29 유감독
<공지> 오픈,DRFA 온 라인 시네마관 !+8
17.12.28 유감독
<공지> DRFA 온라인 관을 오픈하였습니다+3
18.02.08 유감독
<빛의 화가> 캐롤님의 블로그에서 가져왔습니다+2
18.04.06 유감독
<보이콰이어> 개봉 이벤트! 필독하세요!
18.07.19 유감독
<필독>DRFA 2018' 5월 1일부터...+8
18.04.22 유감독
<공지> 정부시책 1회용 컵 사용 금지에 관하여+3
18.08.02 유감독
<공지> DRFA 2018년 8월 가격인상
18.08.11 유감독
<푸른언덕>님의 렌즈에 담긴 <조나단의 작가 하우스>
18.12.01 유감독
<필독공지> 2018년 DRFA 회원들의 밤!+20
18.12.18 유감독
DRFA 2019' 꽃구경+5
19.06.22 유감독
My way+6
19.10.10 사라짱K8
안나 카레니나+2
19.10.09 유감독
가입인사..합니다"꾸벅"+1
19.10.09 박상업
예약+1
19.10.09 신현미
가입인사합니다
19.10.09 신현미
존경하는 박정자 선생님의 <자서전>이 발간되었습니다+2
19.10.08 유감독
소통 클래식의 대가, 바렌보임, 탱고의 고장으로 가다!
19.10.08 유감독
DRFA 관람 후 EGG지수 100% 탄생!
19.10.07 유감독
LP판에서 흐르는 마음이 편안해지는 추억의 OST 한곡
19.10.07 유감독
The Toast of New Orleans(뉴올리언스의 축배)를 번역하고+1
19.10.06 조학제
빅터 빅토리아+2
19.10.05 유감독
가입인사+1
19.10.04 김옥희
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[81]
copyright 2003-2019 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa