아이디비밀번호

공지/가입인사/정모소식/자유게시판





Su Mo Tu We Th Fr Sa
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

아늑한 곳(Cosy Dens) 번역후기


2020/07/24 조학제[lev.4]






"조학제"님에게 편지쓰기

"Retired Admiral, Korea Navy"


이 영화는 1999년 체코에서 제작되었다.
세벡과 크라우스 두 가족은 이웃에 살고 있다. 세벡은 단순한
성격으로 집권당을 지지하는 사람 좋은 군인 출신 공무원이다.
반대로 크라우스는 제2차 세계대전에서 나치에 대한 레지스탕스
요원으로 투쟁한 완고한 사람이다.
두 가족이 크리스마스이브에 한 자리에 모였지만 별로 내키지 않는
분위기다. 10대 아이들은 아버지를 한심하게 여기고 아버지들은
아이들을 반항하는 인물로 일축한다.
체코 TV 코미디 드라마란 장르이지만, 강대국의 틈바구니에서
어려운 역사를 지닌 체코인들의 고난 속에서 웃음을 엿볼 수 있다.
1918년 1차 대전이 끝나고 체코는 오스트리아-헝가리 제국으로부터
독립한다. 러시아가 같은 슬라브 종족인 슬로바키아와 합쳐
체코슬로바키아라는 공산주의 국가를 만든다.
1945년 2차 대전이 끝나 나치 독일로부터 독립했지만 러시아가 중심인
소련의 위성국이 되어 역시 고난의 역사는 계속된다.
1968년 소련의 압제에 저항하여 ‘프라하의 봄’이라는 민주주의 혁명을
일으키자 소련군은 장갑차와 자동화기로 무장한 병력 20만으로 프라하의
시위자들을 진압했지만, 그 희생은 1989년 소련 붕괴의 원인이 된다.
현재는 슬라브족이지만 민족이 다른 슬로바키아와 분리하여 민주국가
체코로 독립하여 살아간다.
오랜 역사 속에서 나폴레옹 전쟁, 1,2차 세계대전, ‘프라하의 봄’ 등을
거치면서 주변 강대국에 휘말리는 체코의 운명은 우리와 유사하다.
이 영화는 ‘프라하의 봄’이라는 시대 상황을 배경으로 했으며, 체코인의
끈끈한 문화와 관습을 느끼면서 고난 중에 웃음과 희망을 일깨운다.
힘든 역사적 환경 때문에 '아늑한 곳'이 절실했을 것이다.











 유감독



delete 2020/07/24
DRFA에서 <체코의 가을>로 많은 관객층을 확보하고 있는
얀 헤르벡 감독의 작품입니다.

멋진 작품 수고하셨어요
 

LIST



<공지><보이콰이어> 개봉 기념 빅 이벤트!
20.04.27 유감독
<공지> DRFA 관람료 인상 안내
19.12.23 유감독
<공지> DRFA 4K 시대 개막
18.11.23 유감독
지역 자치단체 DRFA 활용하기
18.07.16 유감독
중앙일보에 난 동검도 소개... +1
17.12.13 유감독
오마쥬님 감사합니다 +2
17.11.26 유감독
DRFA의 DOLBY ATmos 시스템에 관하여 +5
17.11.24 유감독
DRFA는 다양성 영화의 작은 중개자 역할을 하고 있습니다 +5
17.10.08 유감독
거액의 후원금을 후원해주신 관객분께 감사드립니다 +5
17.08.26 유감독
진로 체험의 날 행사를 마치고.. +11
16.11.27 박성옥
후원함을 열어보았더니... +7
17.01.23 유감독
한 달에 한 번 열어보는 <후원함> +4
16.09.08 유감독
세상에서 가장 아름다운 극장.... 좋은 추억 ^^ +22
16.07.25 유정복
DRFA에는 3만여종의 희귀 블루레이,DVD,VHS가 보관되어 있습니다. +3
16.07.02 유감독
서문호 선생님께서 유투브에 올리신 DRFA 풍경 +7
16.02.15 유감독
DRFA from SBS 생활경제 +7
16.01.18 유감독
DRFA란... +2
15.09.14 유감독
<공지> DRFA는 [15세 미만 입장불가],[NO KIDS ZONE],[NO 예약자 입장제한]입니다
15.08.04 유감독
DRFA 특허출원공고 +9
15.03.11 유감독
오랜만에 받아보는 상장... +21
14.10.20 유감독
간만에 당신의 마음을 위로할 영화 한 편
20.08.05 유감독
혼블로워 함장 번역후기+1
20.08.04 조학제
자본주의 영화의 몰락
20.08.04 유감독
나는 결백하다
20.08.04 유감독
영화 ‘에디뜨 피아프 사랑과 노래’ 리뷰+1
20.08.03 리나T365
녹색의 장원+2
20.08.02 유감독
눈덮인 강에서 온 남자(The Man From Snowy River) 리뷰+5
20.08.02 리나T365
체링크로스 84번가+2
20.08.02 장영미
새 길이 나고부터...+2
20.08.02 유감독
나는 4년 전 이런 포스터를 만들고 있었습니다.
20.08.01 유감독
옥수수 파티+5
20.08.01 유감독
DRFA 밭에서 딴 수박,대박
20.08.01 유감독
그토록 피우기 힘들다는 공작 칸나 꽃+1
20.08.01 유감독
마음을 여는 시-백 예순 여덟 번째+1
20.08.01 유감독
파바로티 Pavarotti, 블루레이+4
20.08.01 Dunne Lee
After Image(잔상) 번역후기+1
20.07.31 조학제
애증
20.07.31 유감독
분노의 추수
20.07.31 유감독
사랑은 포기하지 않는 꿈
20.07.30 유감독
사랑은 날개를 달고
20.07.30 유감독
내 유년의 신부님
20.07.30 유감독
옥수수를 수확하기 시작했습니다+3
20.07.29 유감독
하와이 연정
20.07.29 유감독
당신에게 오늘 밤을
20.07.29 유감독
눈 덮인 강에서 온 남자
20.07.28 유감독
야호! 마침내 기다리고 기다리던 골란 파스칼리에비치 감독의 영화들이 도착하고 있습니다
20.07.28 유감독
영화 라흐마니노프 review(감상평)+7
20.07.28 리나T365
멋쟁이 안토니오(Bell Antonio) 번역후기+1
20.07.28 조학제
루 게릭 스토리
20.07.26 유감독
화가의 바다
20.07.24 유감독
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[91]
copyright 2003-2020 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa