아이디비밀번호

공지/가입인사/정모소식/자유게시판





Su Mo Tu We Th Fr Sa
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

이 세상에서 가장 어려운 노래 가사 번역


2020/08/10 유감독[lev.1]






"유감독"님에게 편지쓰기

"365일 예술극장에서 행복하게!"
http://blog.naver.com/drfacokr







"LA의 두은 형님이 보내주신

<월드컵 전야제 베를린 공연> 실황을 번역중에 있습니다.

노래 가사는 언제 번역해도 어렵군요...

시인이 처음 의도했던 그 문장의 언어를 표현하기엔

참 제 실력이 딸립니다...

그래도 열심히 번역해서 3주 뒤

DRFA 금요 클래식이 있는 저녁에서

만나보도록 하겠습니다.

세 명의 정상급의 가수들...

백문이 불여일견 더하기 청이네요~~~"


JONATHAN












 Dunne Lee



delete 2020/08/11
번역까지 직접하는 팔방미인 유감독.
제가 번역을 해서 보내드렸어야 했는데...

<사랑의 묘약>이 오면 그건 한번 번역을 시도해 볼께요.
 




 유감독



delete 2020/08/11
형, 사랑의 묘약 기대되네요  

LIST



<공지> COVIC 2단계에 따른 운영 시스템 변경 공지
20.09.17 유감독
<공지> 코로나로 연기하셨던 분들, 읽어주세요!
20.09.11 유감독
<필독>DRFA' 9월부터 가격 및 시스템이 대폭 바뀝니다! +1
20.08.28 유감독
<공지> 코로나 종료시까지 일반 카페 손님 받지 않습니다
20.09.01 유감독
<공지><보이콰이어> 개봉 기념 빅 이벤트!
20.04.27 유감독
<공지> DRFA 관람료 인상 안내
19.12.23 유감독
<공지> DRFA 4K 시대 개막
18.11.23 유감독
지역 자치단체 DRFA 활용하기
18.07.16 유감독
중앙일보에 난 동검도 소개... +1
17.12.13 유감독
오마쥬님 감사합니다 +2
17.11.26 유감독
DRFA의 DOLBY ATmos 시스템에 관하여 +5
17.11.24 유감독
DRFA는 다양성 영화의 작은 중개자 역할을 하고 있습니다 +5
17.10.08 유감독
거액의 후원금을 후원해주신 관객분께 감사드립니다 +5
17.08.26 유감독
진로 체험의 날 행사를 마치고.. +11
16.11.27 박성옥
후원함을 열어보았더니... +7
17.01.23 유감독
한 달에 한 번 열어보는 <후원함> +4
16.09.08 유감독
세상에서 가장 아름다운 극장.... 좋은 추억 ^^ +22
16.07.25 유정복
DRFA에는 3만여종의 희귀 블루레이,DVD,VHS가 보관되어 있습니다. +3
16.07.02 유감독
서문호 선생님께서 유투브에 올리신 DRFA 풍경 +7
16.02.15 유감독
DRFA from SBS 생활경제 +7
16.01.18 유감독
DRFA란... +2
15.09.14 유감독
<공지> DRFA는 [15세 미만 입장불가],[NO KIDS ZONE],[NO 예약자 입장제한]입니다
15.08.04 유감독
DRFA 특허출원공고 +9
15.03.11 유감독
오랜만에 받아보는 상장... +21
14.10.20 유감독
니진스키와 스트라빈스키
20.09.20 유감독
언니
20.09.20 유감독
10월 스케줄 표 오픈 되었습니다!
20.09.19 유감독
강렬한 영성 SF <소스 코드>가 철학과 사색의 영화 <쟈니 전장에 가다>를 만났을 때+1
20.09.19 유감독
자니, 전장에 가다+2
20.09.19 유감독
<추석 특선> 탄호이저의 불꽃 아래
20.09.19 유감독
바렌보임의 탱고 아르헨티나+2
20.09.19 유감독
마리 앙투아네트
20.09.19 유감독
마야+2
20.09.19 유감독
두 대의 바이올린을 위한 협주곡+2
20.09.19 유감독
파바로티의 <사랑의 묘약>+6
20.09.19 애니
<추석 특선> 러브 오브 모짜르트
20.09.18 유감독
내 남편 헤밍웨이+4
20.09.17 유감독
항구의 밤안개+1
20.09.17 유감독
브레겐츠 페스티벌 2013년 마술피리+8
20.09.17 Dunne Lee
조슈아 벨, 노벨상 시상식장 공연
20.09.16 유감독
Dunne 형...+1
20.09.15 유감독
성난 군중으로부터 멀리
20.09.15 유감독
아이다 - 파바로티, 라 스칼라+7
20.09.15 Dunne Lee
일곱 번 결혼한 남자
20.09.14 유감독
마술피리와 프리메이슨, 오스트리아 보덴 호수+1
20.09.14 Dunne Lee
언제나 둘이서
20.09.14 유감독
사랑의 묘약+2
20.09.13 유감독
스트라디바리를 보고~+4
20.09.13 박성옥K30
조슈아 벨 인터뷰 번역 소감+1
20.09.12 조학제
얘들 좀 어떻게 해주세요
20.09.12 유감독
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[93]
copyright 2003-2020 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa