본문 바로가기
일정시작 : 2022-08-16 (화) 
선택시간 : 11:00 -13:00 



리차드 쏠페,Richard Thorpe 감독

Ann Blyth ...  Kathie
Edmund Purdom ...  Prince Karl
John Ericson ...  Count Von Asterburg
Louis Calhern ...  King of Karlsberg
Edmund Gwenn ...  Prof. Juttner
S.Z. Sakall ...  Joseph Ruder (as S. Z. "Cuddles" Sakall)

16:9 wide screen/color/2.1 스테레오/107분
언어/USA
자막/한국
번역/DRFA,현주




"삽입된 모든 노래를 다 번역한 DRFA의 완전판! 꼭 감상하세요!"



  
1923년에 독일에서 제작된 무성 흑백의 단편 오페라 영화의

헐리웃 리메이크작으로

결혼을 앞둔 칼스버그의 황태자의 연애담을 그린 추억속 영화입니다.

늠름하고 잘생긴 왕자님이 결혼 상대자인

이웃나라 공주님을 만났을 때,

공주님을 실망시킨 건 외모도 학식도 남자다움도 아닌

인간미가 부족하다는 지적이었죠.

그리하여 황태자는 공주가 원하는 따뜻함과 매력을 배우러

대학의 도시 하이델베르그로 떠납니다.

그리고 그곳에서 학생들의 빨래를 하고 하숙을 치는

억척스런 여자를 만나면서

왕자의 마음은 뒤엉키기 시작합니다.

하숙집 아가씨와 왕자의 이룰 수 없는 안타까운 사랑을

완벽한 배우의 연기와

주옥 같은 작곡과 작사, 화려한 세트 무대가 한데 어울려

완벽한 흥행 영화로 만들어 버립니다.

이번에 상영되는 <황태자의 첫사랑>은

삽입된 뮤지컬 노래 전곡을

DRFA 번역진에 의해 새로 번역된 완전판입니다.










도밍고를 비롯해 쓰리 테너들이 가장 좋아한 테너 가수는

마리오 란자이죠.

특히 <가면 속의 아리아>에서 깜짝 연기를 보여준

호세 카레라스는 유별나게 마리오 란자를 좋아해

제스츄어까지도 흉내를 내었답니다.

하지만 그 유명한 마리오 란자가 한순간에 망해버린 이유가

바로 영화 <황태자의 첫사랑> 때문이었답니다.









마리오가 주연으로 낙점되었으나

문제는 그의 체중 조절이 도무지 컨트롤 되지 않자

결국 노래 부분만을 더빙하게 되었답니다.

이에 항의해서 마리오는 제작사를 상대로 소송을 내었고

제작사 역시 마리오의 자기 관리 실패를 이유로 맞소송을 내었죠.

법원은 결국 제작사의 손을 들어 주었고

마리오 란자는 엄청난 손해배상을 해주었다고 하네요.

마리오는 한동안 실의에 빠져 오랫동안 술독에 빠져있다가

재기를 위해 이탈리아로 이민을 갑니다.

그리고 무리하게 체중을 줄이던 마리오는 결국

재기에 성공하지 못하고

마흔도 안되는 나이에 심장마비로 사망하고 맙니다.

아무 연고도 없는 이태리에 온지 반년만에 남편이 죽자

미국인 아내 역시 절망 끝에 어린 네 자녀를 놔둔 채

남편을 따라 가버립니다.

우리 DRFA의 불멸의 히트작 <카루소>에서

마리오 란자의 절정의 노래들을 감상할 수 있습니다,

하지만 역시 <황태자의 첫사랑>에서 더빙된 그의 목소리만큼

우리에게 아련한 추억의 그림자를 드리우게 하는 작품은 없더군요.

아무리 세월이 지나도 여전히 관객들을 불러모으는 신비의 고전

<황태자의 첫사랑>이 블루레이로 복원됩니다.



[DRFA,JONATHAN]

엮인글 :