프랑소와 지라르,François Girard 감독
  
Dustin Hoffman...Carvelle
Kathy Bates        ...        Headmistress
Eddie Izzard        ...        Drake
Kevin McHale        ...        Wooly
Josh Lucas        ...        Gerard
Debra Winger        ...        Ms. Steel

2.35 : 1 screen/color/5.1 스테레오/105분
"2014' Valladolid International Film Festival 최우수작품상 후보"
언어/USA+ Canada  
자막/한국
번역/DRFA 365 예술극장,유감독
수입/(주)조나단 유 필름+(주)세이온  
개봉/2018년 10월



"지금 DRFA는 보이콰이어 열풍,영화가 끝나면 항상 기립박수가 나옵니다"


"10년 묵혀 놓은 스트레스가 다 날아갔어요"
-DRFA관객,이현수-


"예술영화 한 편이 우리의 정서에 미치는 영향을 분명히 목격할 수 있었습니다"
-DRFA관객,채명원-


"더스틴 호프만의 카르벨레 선생님 연기는 두고 두고 잊을 수 없을 듯..."
-DRFA관객,소원영-




"끊임없이 사고치고

도망가려는 주인공 소년 스텟에게

더스틴 호프만이 연기하는 까르벨레 선생님이 마지막으로 하는 말이 있습니다.


'나도 한 때 기회가 있었지..

줄리어드 음대에서...

내 인생을 걸고 피아니스트가 되고 싶었어...

하지만 내 영혼을 뒤흔들었던 선생님이

어느 날, 말씀하시더군.,,

'넌  재능이 없어'

선생님에게 주먹을 날리고

뒤돌아 서서 도망쳤지,

선생님을 때린 이유는

선생님의 말이 맞다는 걸 알았기 때문이야.

그 날 이후,

난 피아노를 그만 두었어...

생명 같았던 피아노를...

재능이 뭔줄 알아?

하나님이 주신 선물이지...

스텟, 너에겐 그 선물이 있지.

하지만 너처럼 그 선물을 하찮게 여기는 인간들은

언젠가는 나보다 더 큰 후회를 하게 된다'




그 말 한 마디에...

소년 스텟의 인생이 뒤바뀝니다.

완벽할줄 알았던 선생님에게

이런 비밀이 있을 줄이야...


고등학교 시절...

대구에서 서울로 도망왔을 때

끝없이 사고치는 나를 찾아와서

우리 담임선생님께서 하시던 말씀과 똑 같았았습니다.


'나는 너를 믿는다

언젠가는 너는 멋진 작품을 쓸 거야

하지만 넌 지금 그 재능을 스스로 버리려고 하는구나.

자신의 재능을 깨닫지 못하는 사람이

이 세상에서 가장 불쌍한 사람이야'

몇 해전  그 허길 선생님 장례식장에서

그 말이 생각나서 얼마나 울었는지 모릅니다.

그리고 번역하면서

또 한 번 허길 선생님이 생각나서

또 울었지요.

이 세상의 모든 선생님들에게

이 영화를 바칩니다.

너무 고결하고 소중한 영화입니다.


[DRFA,JONATHAN]