태양의 다리,Bridge to the sun,1961
에띠앙 뻬리에르,Etienne Périer 감독
Carroll Baker .... Gwen Terasaki
James Shigeta .... Hidenari Terasaki
James Yagi .... Hara
Tetsuro Tamba .... Jiro
Hiroshi Tomono .... Ishi
Yoshiko Hiromura
Sean Garrison .... Fred Tyson
Ruth Masters .... Aunt Peggy
4:3 full screen/흑백/2.0 모노/113분
언어/France+USA
자막/한국
번역/drfa,현주
"부부, 그 영원한 인연의 화두에 깊이 접근하게 만드는 감동의 실화"
<태양의 다리>는 1960년 리더스 다이제스트에 연재되면서 엄청난 센세이션을 일으켰던
그웬 여사(Gwendolen Terasaki)의 실화를 스크린에 옮긴 수작입니다.
<기적>에서 비운의 수녀역을 연기했던 캐롤 베이커가 그웬돌린 여사 역을 연기합니다.
오늘 날 장동건 만큼이나 꽃미남으로 헐리우드를 설레이게 했던 제임스 시게타가
일본인 남편역을 연기해서 미국인들에게 동양인의 미적 아름다움에
흠뻑 빠지들게 했다고 합니다.
1935년 그웬은 워싱턴 주재 일본대사관 파티에서 일본 외무부 직원
테라사키(제임스 시게타)를 만나 사랑에 빠집니다.
그리고 두 사람은 주변 사람들의 우려를 불식시키며 결혼에까지 성공합니다.
일본에서 신혼 생활을 하면서 두 사람은 문화적 차이 때문에 늘 문제에 봉착하지만
그때마다 사랑으로 극복해 갑니다.
부부가 다시 미국으로 돌아왔을 때 일본의 진주만 공격이 시작되고,
일본인들은 미국에서 강제 추방됩니다.
남편과 함께 다시 일본으로 돌아온 그웬 부부를 기다리는 것은
전쟁의 광기에 휩싸인 일본 제국입니다.
그런 일본에 대항해서 반전 운동을 시작한 테라사키에게 일본인들은 반역자라고 낙인을 찍고
두 부부 앞에는 수많은 위기가 닥쳐옵니다.
그때마다 모든 고난을 슬기롭게 넘어선 부부는 어느새 황혼의 기로에 접어듭니다,
하지만 두 부부에게는 이제 마지막으로 남편의 암선고가 기다리고 있죠.
테라카시 가문에 내려오는 전통적인 관례인
남편은 아내 앞에서 죽음을 보일 수 없다는 의례에 따라
영화의 엔딩,아이들을 데리고 미국으로 가는 배에 오르는 캐롤 베이커의 표정은
많은 관객을 눈물 짓게 만듭니다.
오늘 날 한없이 가벼워진 <부부>라는 이름 앞에서 <태양의 다리>는
부부는 험난한 준곡의 비산비야를 넘었을 때
비로소 그 진정한 가치의 태양을 온몸으로 맞이할 수 있다는 것을
이 영화는 말없이 가르쳐줍니다.
IMDB 평점 7.4를 기록할 정도로 스크린에서 눈을 뗄 수 없는 배우들의 열연이 돋보이는
이 아름다운 러브 스토리는 사랑이 퇴색해가는 현 시대에
더욱 더 관객들에게 감동을 안겨줍니다.
그웬돌린 여사는 1990년 84세의 일기로 미국 와이오밍에서 세상을 떠났습니다.
두 부부는 천국에서 이제 행복하게 웃고 있겠죠?
힘겹게 영화를 구입하고 변역해서 상영하는 이번 기회를 놓치지 마세요"
[DRFA,JONATHAN]
Who's 유감독

"최선을 다해 프로그램을 준비하라,
관객은 반드시 알아준다"
- DRFA에 오면 봐야 할 10편의 영화
- 조나단 유 내 인생의 영화 100선
- 미술,건축,화가들
- 음악과 음악가의 생애
- 자넷 오키의 <사랑은...>시리즈
- 디나 더빈 풀 콜렉션
- 마리오 란자 풀 콜렉션
- 노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러
- 영화로 배우는 세계사
- DRFA여성영화제
- 신앙에 관하여
- AFI선정 <영화사100년 위대한 영화>
- 걸작 성장 영화
- 길 위에서 나를 찾다
- 추억의 그 영화를 다시 한 번
- 제 3세계 영화에서 길을 찾다
- 거장의 데뷔작과 유작
- 인간 심연으로의 여행
- 러브 어페어
- DRFA 풀 콜렉션 시리즈
- 문학가의 삶/문학의 향기 속으로
- DRFA 풍경이야기
- 공지사항
- 세계의 시네마데크
- 세상을 바꾼 사람들
- 조금 독특한 스릴러 혹은 필름느와르의 향기 속으로
- DRFA관객 리뷰
- 슈퍼힐링 영화
- 가족의 초상
- 누구나 늙는다, 노년을 대비하라
- DRFA 걸작 단편선
- 세상에서 가장 불행하다고 여기는 당신에게...
- 내 어머니의 모든 것
- 우정에 관하여
- DRFA 번역자 포럼
- 세상의 모든 선생님들에게
- 크리스마스에 눈이 올까요?
- 만추,Autumn leaves...
- 테네시 윌리엄스,Tennessee Williams 풀 콜렉션
- Bregenzer Summer Festspiele
- DRFA 역대 기획전
-
빅터 빅토리아,Victor Victoria,1982
블레이크 에드워즈,Blake Edwards 감독 Julie Andrews...Victoria Grant, aka Count Victor Grezhinski Jam...Category슈퍼힐링 영화 -
여정,Summertime,1955
데이비드 린,David Lean 감독 Katharine Hepburn .... Jane Hudson Rossano Brazzi .... Renato de Rossi I...Category길 위에서 나를 찾다 -
모두가 法 앞에서,...And justice for all,1979
노만 주이슨,Norman Jewison 감독 Al Pacino...Arthur Kirkland Jack Warden...Judge Francis Rayford John...CategoryAFI선정 <영화사100년 위대한 영화> -
브리지,Breezy,1973
클린트 이스트우드,Clint Eastwood 감독 William Holden ... Frank Harmon Kay Lenz ... Edith Alice Breez...Category러브 어페어 -
열쇠,The Key
"뉴욕 타임즈 64주 연속 베스트셀러 탑 텐!" SNS시대에 책을 읽지 못하는 현대인들을 위해 조나단 유의 <뉴...Category노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러 -
백야의 결혼식,Bruoguminn,2008
발타자르 코루마쿠르,Baltasar Kormákur 감독 Hilmir Snær Guðnason ... Jón Marg...Category슈퍼힐링 영화 -
모래와 안개의 집,House of sand and fog,2003
바딤 페렐만,Vadim Perelman 감독 Jennifer Connelly .... Kathy Ben Kingsley .... Behrani Ron Eldard .....Category인간 심연으로의 여행 -
2023'보리수 잼 판매합니다
"올 해는 보리수가 풍년을 맞이 했습니다. 1년에 한 번, 당신의 폐가 튼튼해질 시간입니다! 예약 혹은 극장...CategoryDRFA 풍경이야기 -
친구를 만나러 가다,Career Girls,1997
마이크 리,Mike Leigh 감독 Katrin Cartlidge as Hannah Lynda Steadman as Annie Kate Byers as Claire Ma...Category우정에 관하여 -
달빛 소나타(The Moonlight Sonata) 감수후기
유명한 피아니스트 ‘파데류스키’ 씨는 베토벤의 ‘달빛 소나타’를 비롯한 클래식 ...CategoryDRFA 번역자 포럼 -
닥터 토마스,Something the Lord made,2004
조셉 서전트,Joseph Sargent 연출 Alan Rickman .... Alfred Blalock Mos Def .... Vivien Thomas Mary Stu...Category세상을 바꾼 사람들 -
태양의 다리,Bridge to the sun,1961
에띠앙 뻬리에르,Etienne Périer 감독 Carroll Baker .... Gwen Terasaki James Shigeta .... Hiden...Category노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러 -
창 밖의 여자 The woman in the window,1945
프리츠 랑,Fritz Lang 감독 Edward G. Robinson .... Professor Richard Wanley Joan Bennett .... Alice R... -
사랑과 죽음의 마지막 다리 Die letzte Brucke,1954
헬무트 카우이트너,Helmut Käutner 감독 Maria Schell ... Dr. Helga Reinbeck Bernhard Wicki ... Bo... -
환영 Chase a Crooked Shadow,1958
마이클 앤더슨,Michael Andersonava 감독 Richard Todd ... Ward Prescott Anne Baxter ... Kimberley Pres... -
9.사랑,다시 시작 Love Begins,2011
데이빗 S. 카스 Sr., David S. Cass Sr. 감독 Wes Brown ... Clark Davis Julie Mond ... Ellen Louise Bar...Category자넷 오키의 <사랑은...>시리즈 -
본질 The Heart of the Matter,1953
조지 모어 오페럴,George More O'Ferrall 감독 Trevor Howard ... Harry Scobie Elizabeth Allan ... L... -
슈베르트 슬픔의 연대기를 보고...
프란츠 페터 슈베르트(독일어: Franz Peter Schubert, 1797년 1월 31일 ~ 1828년 11월 19일) 오스트리아의 ...CategoryDRFA관객 리뷰 -
6.사랑은 포기하지 않는 꿈 Loves Unfolding Dream,2007
하베이 포레스트, Harvey Frost 감독 Erin Cottrell ... Missie LaHaye Scout Taylor-Compton ... Belinda ...Category자넷 오키의 <사랑은...>시리즈 -
너는 과연 득도하였는가?
"섬에서 단 하루도 벗어나지 않고 꼬박 13년을 채웠다. 그렇다면 이제 인생이 조금 보이는가?" JONATHANCategoryDRFA 풍경이야기 -
욕망의 좁은 길에서,..aka 악몽의 뒷골목,Nightmare Alley,1947
에드먼드 굴딩,Edmund Goulding 감독 Tyrone Power .... Stanton Carlisle Coleen Gray .... Molly Carlisl...Category인간 심연으로의 여행 -
비포 더 레인,Before the rain,1994
밀코 만체브스키,Milcho Manchevski 감독 Katrin Cartlidge...Anne Rade Serbedzija...Aleksander Gr&eacut...Category신앙에 관하여 -
편지,The Letter Writer,2011
크리스티앙 부이사,Christian Vuissa 감독 Aley Underwood ... Maggie Fuller Bernie Diamond ... Sam Wort...Category걸작 성장 영화 -
우리를 악에서 구하지 마소서,Waking Ned,1998
커크 존스,Kirk Jones 감독 Ian Bannen .... Jackie O'Shea David Kelly .... Michael O'Sullivan ...Category슈퍼힐링 영화 -
아델하이드,Adelheid,1970
프란티세크 블라실,Frantisek Vlacil 감독 Petr Cepek ... Viktor Chotovický Emma Cerná .....Category제 3세계 영화에서 길을 찾다 -
우리의 포도원은 푸르렀다,Our Vines Have Tender Grapes 감수후기
위스콘신의 농촌 작은 읍 풀러 정션은 대부분 노르웨이 이민들과 그 후손들이 살고 있다. 밀워키 출신의 늘...CategoryDRFA 번역자 포럼 -
첼로를 위한 소타나,Sonata per a violoncel,2015
"드보르작, 그리고 어머니, 내 인생의 전부였던 첼로..." 한국에 거의 소개되지 못하는 카탈루냐 음악 영화...Category음악과 음악가의 생애 -
자코메티,Final Portrait,2017
"로뎅 이후의 최고의 작가, 알프레드 자코메티의 삶을 다룬 영화" (알프레드 자코모티,ALBERTO GIACOMETTI,...Category미술,건축,화가들 -
이스키아 섬으로의 여행,..aka 아반티!,Avanti!,1972
빌리 와일더,Billy Wilder 감독 Jack Lemmon ... Wendell Armbruster, Jr. Juliet Mills ... Pamela Piggot...Category슈퍼힐링 영화 -
내 친구 오브로모브,Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova,1979
니키타 미할코프,Nikita Mikhalkov 감독 Oleg Tabakov .... Ilya Ilyich Oblomov Yuri Bogatyryov .... And...Category우정에 관하여 -
불안은 영혼을 잠식한다,Angst essen seele auf,1974
라이너 베르너 파스빈더,Rainer Werner Fassbinder 감독 Brigitte Mira...Emmi Kurowski El Hedi ben Salem...Category인간 심연으로의 여행 -
일요일은 참으세요,Never on Sunday,1960
줄스 다신,Jules Dassin 감독 Melina Mercouri...Ilya Jules Dassin...Homer George Foundas...Tonio Titos...Category추억의 그 영화를 다시 한 번 -
악마와 다니엘 웹스터,All That Money Can Buy,1941
윌리엄 디어틀,William Dieterle 감독 Edward Arnold as Daniel Webster Walter Huston as Mr. Scratch Jan...Category인간 심연으로의 여행 -
페드라,Phaedra,1962
줄스 다신,Jules Dassin 감독 Melina Mercouri...Phaedra Anthony Perkins...Alexis Raf Vallone...Thanos ...Category추억의 그 영화를 다시 한 번 -
세르주 게인스부르의 영웅적인 삶
이 영화는 악명 높은 유태계 프랑스 음악가 세르주 게인스부르(Serge Gainsbourg)의 전기영화로서, 그의 나...CategoryDRFA 번역자 포럼