코코 샤넬,Coco Before Chanel,2009
앤 폰테인,Anne Fontaine 감독
Audrey Tautou as Gabrielle Chanel
Benoît Poelvoorde as Étienne Balsan
Alessandro Nivola as Boy Capel
Marie Gillain as Adrienne Chanel
2.35 : 1 screen/Color/Dolby Digital/105분
"2010' Women Film Critics Circle Awards 올 해의 여성영화상 그랑프리
2010' Academy Awards, USA 의상상 후보
2010' BAFTA Awards 여우주연상 후보
2010' Étoiles d'Or, France 음악상
2010' César Awards, France 여우주연상 후보
2010' World Soundtrack Awards 음악상
2010' Oklahoma Film Critics Circle Awards 최우수 외국어 영화상"
언어/Spain+France
자막/한국
번역/DRFA,김교수
"코코 샤넬을 다룬 영화 중 가장 뛰어나다는 평을 받은 걸작이 마침내 공개됩니다!"
(Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel,1883년 8월 19일~1971년 1월 10일)
1883년 8월 19일 프랑스 남서부의 오벨뉴 지방의 소뮈르에서 태어난 샤넬은
12세에 모친이 사망하는 바람에 아버지에게 버려져
보육원과 수도원을 전전하면서 불우한 어린 시절을 보냈습니다.
수도원에서 도망친 샤넬은 친구와 함께 도시로 올라왔고
한 장교 에튀엥느 발장을 만나면서 경제적 후원과 예술의 세계에 눈을 뜨게 되죠.
가수를 지망하면서 카바레에서 노래하던 그녀는 자신의 고향에서의 애칭을 따서
<코코 리코,Ko Ko Ri Ko>란 노래를 불러 유명해 집니다.
하지만 장교 발장은 그녀를 밤무대에 서지 못하게 하고
시골 자신의 별장으로 데리고 가서 사실상 그곳에 가두어버리죠.
여기서 따분한 시간을 보내던 샤넬은 여성들의 불편한 복장에 대해 생각하게 됩니다.
먼저 모자의 디자인에 영감을 받아 발장의 친구 보이(아서 카펠)의 후원으로
1909년에 마르젤브 거리 160번지에 모자가게를 개업합니다.
<샤넬 모드>라는 모자 전문점을 개업한 샤넬은
발장과 헤어져 평생 연인으로 지낸 영국의 청년사업가인
아서 카펠과 교제를 시작합니다,
워낙 미모가 줄충해 사실상 그녀 앞에 남자는 늘려 있었다고 해도 과언이 아니죠.
샤넬의 모자가 잘 팔리자, 샤넬은 복장 사업을 시작했고
그녀가 만들어낸 의상은 코르셋을 없앴기에 편하다며 여성들에게 극찬을 받았습니다.
1913년에 드뷜에 2호점을 개설한 샤넬은
제1차 세계대전 발발후인 1915년에 <메종 드 꾸뛰르>를 오픈하죠.
1916년 콜렉션을 발표해 대성공을 거둔 샤넬은
새로운 디자인과 소재로 화제가 됩니다.
1921년, 본점을 캉봉 31번지로 확장한 샤넬은
조향사 에른스트 보와 함께 샤넬의 첫 향수이자 불멸의 베스트셀러 샤넬 넘버 5
이 때 극작가였던 장 콕토, 화가인 피카소, 작곡가인 스트라빈스키 등이 주최한
살롱에 출연한 샤넬은
사교계의 거물이 됩니다.
당시 화가였던 마리 로랑생이 그녀의 초상화를 그렸는데
샤넬은 이 초상화를 입수하지 못했죠.
현재 초상화는 파리의 올랑쥴리 미술관에서 전시 중이라고 합니다.
1940년까지 그녀의 인생은 탄탄대로였습니다.
발표하는 옷과 보석 가공은 부르는 게 값이었을 정도로 불티나게 팔렸습니다.
(일본에서는 대흥행을 기록했어요)
하지만 제2차 세계대전이 발발해 1940년에 프랑스가 독일군에게 점령당하자
패전국 프랑스에선 친독계열의 비시 괴뢰정부가 들어섰죠.
당시 프랑스인들 중에는 독일군에 대항해 레지스탕스 활동을 하며,
고문을 당하거나 목숨을 잃는 자가 부지기수였는데
샤넬은 독일군 장교와 애인관계로 지내면서 그의 비호아래
타락적인 생활을 보내었습니다.
그러면서 나치의 스파이 노릇도 하였다는 것이 후에 밝혀졌습니다.
1944년 샤를르 드골이 이끄는 자유프 연합군이 프랑스를 해방하자
샤넬은 나치독일에 협력했다는 비판에 직면해 고국을 탈출해
애인과 함께 전후 수년간 스위스의 로잔에서 망명생활을 보냈습니다.
1954년에 스위스에서의 망명생활을 접고, 파리로 돌아온 샤넬은
방도므 광장이 내려다보이는 릿츠 호텔에 거주하면서 패션계로의 복귀를 꾀했죠.
하지만 그녀는 죽을 때까지 프랑스 내에서 명예를 회복하지 못했습니다.
그 사이 오히려 미국과 영국에서 그녀의 명성은 엄청나게 높아집니다.
1971년, 거주하던 파리의 릿츠 호텔에서 콜렉션을 준비하던 샤넬은
88세의 나이로 사망합니다.
하지만 프랑스 어디에서도 그녀의 매장지를 내어주지 않아
결국 망명생활을 했던 스위스의 로잔에 매장되었습니다.
연기의 달인 Audrey Tautou가 거의 신들린 연기로 코코 샤넬을 연기해 내네요.
정말이지 싱크로율 100%의 코코 샤넬 인생을 빚어냅니다.
음악이 너무 아름다워 세계 유수의 영화제에서 음악상을 수상했습니다.
코코 샤넬에 관한 여러 영화가 있지만 개인적으로
가장 잘 만든 영화가 아닐까 싶네요.
반드시 챙겨 보세요!
JONATHAN
Who's 유감독

"최선을 다해 프로그램을 준비하라,
관객은 반드시 알아준다"
- DRFA에 오면 봐야 할 10편의 영화
- 조나단 유 내 인생의 영화 100선
- 미술,건축,화가들
- 음악과 음악가의 생애
- 자넷 오키의 <사랑은...>시리즈
- 디나 더빈 풀 콜렉션
- 마리오 란자 풀 콜렉션
- 노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러
- 영화로 배우는 세계사
- DRFA여성영화제
- 신앙에 관하여
- AFI선정 <영화사100년 위대한 영화>
- 걸작 성장 영화
- 길 위에서 나를 찾다
- 추억의 그 영화를 다시 한 번
- 제 3세계 영화에서 길을 찾다
- 거장의 데뷔작과 유작
- 인간 심연으로의 여행
- 러브 어페어
- DRFA 풀 콜렉션 시리즈
- 문학가의 삶/문학의 향기 속으로
- DRFA 풍경이야기
- 공지사항
- 세계의 시네마데크
- 세상을 바꾼 사람들
- 조금 독특한 스릴러 혹은 필름느와르의 향기 속으로
- DRFA관객 리뷰
- 슈퍼힐링 영화
- 가족의 초상
- 누구나 늙는다, 노년을 대비하라
- DRFA 걸작 단편선
- 세상에서 가장 불행하다고 여기는 당신에게...
- 내 어머니의 모든 것
- 우정에 관하여
- DRFA 번역자 포럼
- 세상의 모든 선생님들에게
- 크리스마스에 눈이 올까요?
- 만추,Autumn leaves...
- 테네시 윌리엄스,Tennessee Williams 풀 콜렉션
- Bregenzer Summer Festspiele
- DRFA 역대 기획전
-
배심원들,12,2007
니키타 미할코프,Nikita Mikhalkov 감독 Sergey Makovetskiy ... 1-y prisyazhnyy Nikita Mikhalkov ... 2-... -
저개발의 기억,Memorias del subdesarrollo,1968
토마스 구띠에레즈 아레아,Tomás Gutiérrez Alea 감독 Sergio Corrieri...Sergio Carmona Me...Category노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러 -
쉬운 행실,Easy Virtue, 2008
스티븐 엘리엇,Stephan Elliott 감독 Jessica Biel ... Larita Whittaker Ben Barnes ... John Whittaker K...Category러브 어페어 -
내 화가 친구,Bienvenue parmi nous,2012
쟝 벡커,Jean Becker 감독 Patrick Chesnais ... Taillandier Jeanne Lambert ... Marylou Miou-Miou ... A...Category미술,건축,화가들 -
아빠의 향수,Daddy Nostalgie,1990
베르트랑 타베르니에,Bertrand Tavernier 감독 Dirk Bogarde ... Daddy Jane Birkin ... Caroline Odette L...Category거장의 데뷔작과 유작 -
백조,The swan,1956
찰스 비도,Charles Vidor 감독 Grace Kelly .... Princess Alexandra Alec Guinness .... Prince Albert Lo...Category추억의 그 영화를 다시 한 번 -
사랑하거나 떠나거나,Love Me or Leave Me,1955
찰스 비도,Charles Vidor 감독 Doris Day ... Ruth Etting James Cagney ... Martin Snyder Cameron Mitche...Category음악과 음악가의 생애 -
아버지와의 여행,Nebraska,2013
알렉산더 페인,Alexander Payne 감독 Bruce Dern ... Woody Grant Will Forte ... David Grant June Squibb...Category누구나 늙는다, 노년을 대비하라 -
바니나 바니니,Vanina Vanini,1961
로베르토 로셀리니,Roberto Rossellini 감독 Sandra Milo ... Vanina Vanini Laurent Terzieff ... Pietro ...Category문학가의 삶/문학의 향기 속으로 -
거장과의 대화,Local Color,2006
조지 갈로,George Gallo 감독 Armin Mueller-Stahl as Nicholi Seroff Trevor Morgan as John Talia Jr. Ra...Category미술,건축,화가들 -
브라우닝 버전,The Browning Version,1994
마이크 피기스,Mike Figgis 감독 Albert Finney ... Andrew Crocker-Harris Greta Scacchi ... Laura Crock...Category세상의 모든 선생님들에게 -
제인 오스틴 독서 클럽,The Jane Austen Book Club,2007
로빈 스위코드,Robin Swicord 감독 Maria Bello ... Jocelyn Emily Blunt ... Prudie Kathy Baker ... Bern...Category노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러 -
우물지기의 딸들,La fille du puisatier,2011
다니엘 오떼유,Daniel Auteuil 감독 Daniel Auteuil as Le Puisatier (Pascal Amoretti) Astrid Berg&egrav...Category노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러 -
스트라디바리,Stradivari,1988
지아코모 바티아토,Giacomo Battiato 감독 Anthony Quinn ... Antonio Stradivari Stefania Sandrelli ... ...Category음악과 음악가의 생애 -
제1유형위험,第一類型危險,Dangerous encounter 1st kind,..aka Don't play with fire,1980
서극,徐克,Tsui Hark 감독 Lieh Lo...Tan Bruce Baron...Bruce Nigel Falgate Albert Au Lin Chen-Chi...Pe...Category거장의 데뷔작과 유작 -
말(馬),Uma,1941
구로사와 아키라,Kajirô Yamamoto, Akira Kurosawa (uncredited) 감독 Hideko Takamine ... Ine Onod...Category거장의 데뷔작과 유작 -
비 개인 후,雨あがる,Ame agaru,..aka After the rain,1999
구로사와 아키라,Akira Kurosawa 극본 다카시 코히즈미,Takashi Koizumi 감독 Akira Terao .... Ihei Misaw...Category슈퍼힐링 영화 -
다른 남자,The Other Man,2008
리차드 에이레,Richard Eyre 감독 Laura Linney ... Lisa Antonio Banderas ... Rafe Liam Neeson ... Pete...Category가족의 초상 -
창문을 마주보며,La finestra di fronte,..aka Facing window,2003
페르잔 오즈베텍,Ferzan Ozpetek 감독 Giovanna Mezzogiorno .... Giovanna Massimo Girotti .... Simone/D...Category인간 심연으로의 여행 -
정원사 찬스,Being there,1979
할 애쉬비,Hal Ashby 감독 Peter Sellers ... Chance the Gardener Shirley MacLaine ... Eve Rand Melvyn ...Category노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러 -
안나 막델레나 바흐의 연대기,Chronik der Anna Magdalena Bach,1968
다니엘레 휼리엣+얀 마리 스트라웁,Danièle Huillet+Jean-Marie Straub 감독 Gustav Leonhardt ... ... -
리자의 연인,Dnde tu estes,1964
게르만 로렌테,German Lorente 감독 Claudia Mori ... Lisa Branzeri Angel Aranda ... Gunther Franck Mar...Category추억의 그 영화를 다시 한 번 -
지젤,Dancers,1987
허버트 로스,Herbert Ross 감독 hail Baryshnikov ... Tony Alessandra Ferri Alessandra Ferri ... France...Category추억의 그 영화를 다시 한 번 -
마리아 칼라스의 메데아,Medea,1969
피에르 파올로 파졸리니,Pier Paolo Pasolini 감독 Maria Callas ... Medea Giuseppe Gentile ... Jason Ma...Category문학가의 삶/문학의 향기 속으로 -
섬머 홀리데이,Summer Holiday,1963
피터 예이츠,Peter Yates 감독 Cliff Richard .... Don Lauri Peters .... Barbara Winters Melvyn Hayes ....Category추억의 그 영화를 다시 한 번 -
하녀,Footsteps in the Fog,1955
아서 루빈,Arthur Lubin 감독 Stewart Granger ... Stephen Lowry Jean Simmons ... Lily Watkins Bill Tra...Category조금 독특한 스릴러 혹은 필름느와르의 향기 속으로 -
샤넬과 예술가들,Chanel and the Artists
"코코 샤넬, 예술에 목숨을 걸다!" (스트라빈스키와 예술가들과 샤넬) 1913년 5월 29일 밤, 파리의 샹젤리...Category음악과 음악가의 생애 -
감동영화 <수단의 아이들> 리뷰
"잃어버린 아이들이 아니라 발견된 존재들입니다." 감동실화 영화 <수단의 아이들> 리뷰 내전 탈출한...CategoryDRFA관객 리뷰 -
코코 샤넬,Coco Before Chanel,2009
앤 폰테인,Anne Fontaine 감독 Audrey Tautou as Gabrielle Chanel Benoît Poelvoorde as Éti...Category미술,건축,화가들 -
사라예보에서의 사진전,Photo exhibition in SarajevoVenuto,2000
"유럽의 이스라엘, 사라예보에서 과거를 추적하는 사진전이 열린다" 사라예보는 보스니아-헤르체고비나의 ...Category영화로 배우는 세계사 -
9월의 4K 리마스터링 작품 <리틀 도리트>
"찰스 디킨스의 리틀 도리트... 그동안 수차례 드라마와 영화화 되었지만 역대 가장 눈물 겹게 만들어졌다...CategoryDRFA 풍경이야기 -
블루 벨벳,Blue velvet,1986
데이빗 린치,David Lynch 감독 Isabella Rossellini...Dorothy Valens Kyle MacLachlan...Jeffrey Beaumont...Category인간 심연으로의 여행 -
선홍빛 거리,Scarlet Street,1945
프리츠 랑,Fritz Lang 감독 Edward G. Robinson ... Christopher Cross Joan Bennett ... Katharine 'K...Category조금 독특한 스릴러 혹은 필름느와르의 향기 속으로 -
나의 시인을 위한 戀歌,A love song for Bobby Long,2004
샤이니 가벨,Shainee Gabel 감독 John Travolta .... Bobby Long Scarlett Johansson .... Pursy Will Gabr...Category문학가의 삶/문학의 향기 속으로 -
"우물 파는 사람의 딸" 번역후기
우물 파는 사람의 딸(La Fille Du Puisatier; The Well Digger’s Daughter)은 프랑스 오떼유 감독의 ...CategoryDRFA 번역자 포럼
고맙습니다