크리스마스에 눈이 올까요?

크리스마스 캐롤 A christmas carol,1984

by 애니 posted Nov 04, 2022
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄



클라이브 도너,Clive Donner 연출

George C. Scott ....  Ebenezer Scrooge
Frank Finlay ....  Marley's Ghost
Angela Pleasence ....  Ghost of Christmas Past
Edward Woodward ....  Ghost of Christmas Present
Michael Carter ....  Ghost of Christmas Yet to Come
David Warner ....  Bob Cratchit
Susannah York ....  Mrs. Cratchit
Anthony Walters ....  Tiny Tim

16:9 wide screen/color/5.1 DTS/100분
"1985' Primetime Emmy Awards 남우주연상 후보
언어/미국+영국
자막/한국
번역/DRFA,sustain6



"누구나 다 아는 찰스 디킨스의 스크루지 이야기를. 연기의 달인 조지 스콧이 도전합니다"



스크루지에게는 추수감사절이나 크리스마스 같은 날이 가장 싫습니다.

그 날 하루 일을 더하면 그만큼 돈을 더 벌 수 있기 때문이죠.

오늘 만은 가족과 보내고 싶다는 직원 밥에게 스크루지는 냉혹하게 말하죠.


"주둥이 닥치고 짤리기 싫으면 밤 12시까지 물건 다 정리 하고 퇴근하라" 고요...


너무 너무 못된 영감 아닌가요?

게다가 하나뿐인 조카가 크리스마스 파티를 준비해 놓았다고 하니까


"그런 데 쓸 돈 있으면 한 푼이라도 더 모아서 자립해라,

이 삼촌에게서 한 푼도 뜯어낼 생각 마라"


어쩜 말을 해도 그렇게 밉상스럽게 할까요?

찰스 디킨스가 <스크루지>의 이름을 쥬스에서 착즙하는 <스쿼시>에서 착안했을 정도로

스크루지는 찔러도 피 한 방울 안나온다는 뜻이라네요.


그 날 밤, 여느때처럼 잠자리에 든 스크루지...

그에게 저승사자가 찾아옵니다.

그리고 그에게 지난 날, 순수했던 그의 모습을 보여주고

그가 왜 현재의 탐욕스러운 영감이 되었는지도 보여줍니다.

그리고 이제 그에게 남은 미래의 끔찍한 지옥의 풍경도 보여주죠.

스크루지는 저승사자에게 무릎을 꿇고 손이 발이 되도록 빕니다.


"한 번만 더!  딱 한 번만 더 기회를 주십시오!"


과연 스크루지에게 한 번의 기회가 더 주어질까요?








재미 있는 사실은 찰스 디킨스가 스크루지의 저작권 소송에서 패소한 걸 아시나요?

디킨스는 Birmingham Town Hall에서 'A Christmas Carol'을 최초로 공개 낭독하면서 독자들에게 공개했는데

그 낭독회의 티켓이 순식간에 매진되었었다고 하네요.

낭독회가 끝나고 우뢰와 같은 박수가 터져나왔고

소설 또한 초스피드로 베스트셀러가 되었죠.

그러자 전국 여기 저기서 자신의 경험담을 표절했다는 소송이 빗발 쳤습니다.

결국 찰스 디킨스는 한 무명 작가에게 소송에서 패소하고 말았습니다.

이제 너무나 화가 난 찰스 디킨스가 분노로 써내려간 소설이 바로 그 유명한 'Bleak House' 이죠.

그 소설에는 영국 법원이 얼마나 타락했으며

뒷구녕으로 끊임없는 소송인들과의 뒷거래가 오가는 것을 고발한 소설이죠.


원작은 빅토리아 시대의 런던을 배경으로 했지만

이 영화는 8세기 기원으로 거슬러 올라가

영국 중부에 위치한 고대 시장 도시인 슈루즈버리(Shrewsbury)로 설정했습니다.


이 영화에 나오는 스크루지의 비석은 엄청난 흥행과 함께

현재까지도 관객들의 인기 있는 방문 명소로 남아 있습니다.

Shrewsbury에 있는 Saint Chad 's 공동묘지에 있다네요.

수많은 스크루지 버전이 있지만 주인공 George C. Scott의 고집으로

스크루지의 전매특허인 잠옷, 슬리퍼, 모자 대신 꽉 낀 바지와 조끼, 그리고 길다란 롱 코트를 입은

유일한 스크루지가 되고 말았습니다.

스콧은 스크루지를 비참한 수전노로 해석하기보다는

외롭고 지쳐 있는 남자로 연기하고 싶다고 주장했죠.

이 영화는 데릭 프랜시스의 마지막 영화입니다.

그는 영화가 공개되기 8개월 전에 세상을 떠났죠.

이 영화는 처음에는 텔레비전용으로 제작되었지만  엄청난 시청률과 함께

1984년 11월 영국에서 극장 개봉되었습니다.

이 영화는 스크루지의 아버지가 스크린에 등장하는 크리스마스 캐롤의 유일한 영화입니다.

이 영화의 감독 Clive Donner 감독은 1951년 버전 Scrooge의 편집을 맡았던 기사였습니다.


IMDB 7.8이 말해주듯이 아마도 스크루지에 관해서는 가장 완벽한 버전이 아닐까 싶습니다.

이번 크리스마스에 꼭 챙겨보세요.



[DRFA,JONATHAN]

Who's 애니

profile

"DRFA의 모든 영화의 번역과 싱크와 감수는 

그 女의 손을 거쳐 탄생됩니다"


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20