조지 시드니,George Sidney 감독
Kathryn Grayson as Magnolia Hawks
Ava Gardner as Julie LaVerne
Howard Keel as Gaylord Ravenal
Joe E. Brown as Cap'n Andy Hawks
4:3 full screen/color/1.0 모노/108분
"1952' Academy Awards, USA 촬영상,음악상 후보
1952' Laurel Awards 남우주연상, 여우주연상
1952' Directors Guild of America, USA 공헌상 후보"
언어/영국
자막/한국
번역/DRFA,김교수
" 오스카 해머스타인의 음악에 빠져보라!"
1927년부터 끊임없이 리메이크 되고 있는 불멸의 음악 영화죠.
1936년부터는 영화 사상 최초로 테크니 칼라를 도입해서 역동적인 색감으로 도전하고 있습니다.
오늘 소개하는 1951년 버전은 캐서린 그레이슨과 에바 가드너를 캐스팅해서
역대 가장 완성도 높은 무대를 보여주고 있네요.
선상 공연계의 전설적인 부부 커플 <코튼 블라섬,Cotton Blossom>이 마침내
미시시피 타운에 도착합니다.
목화꽃 공연단(코튼 블라섬)은 스티브 베이커와 줄리 라 베른으로 이루어진
천부적인 부부 악단으로 가는 곳마다 일대 센세이션을 일으킵니다.
하지만 그들에게는 어두운 비밀 하나가 있는데
사실 이들 부부 중 아내 줄리(에바 가드너)에게 흑인의 피가 흐르고 있었던 것이죠.
그래서 이들 부부가 가는 곳 마다 이 비밀을 캐치한 사람에게는 늘 지속적인 협박을 당해야 합니다.
왜냐면 당시에 타인종간의 결혼은 불법이이었기 때문이죠.
이번 여행에서 이들 부부의 비밀을 알아낸 사람은
두 사람이 타고온 배의 기관사 피터입니다.
마침내 기관사는 사람들 앞에서 부부의 비밀을 폭로하고
남편 베이커와 피터 사이에 주먹다짐이 일어납니다.
마을 보안관이 등장했을 때 남편 베이커는 아내 줄리의 손가락을 찔러 피를 흐르게 한 뒤
그것을 빨아 마신 뒤 소리 지릅니다.
"이제 내 몸에도 흑인의 피가 흐른다!"
너무나 멋진 남편 아닌가요?
이 세상에 부부는 그 어떤 상황에서도 서로의 편이 되어 주어야 하죠.
(그렇지 못한 남편들 정말 많죠)
결국 이 사건으로 두 부부는 서기로 했던 무대에서 해고됩니다.
생계를 위해 줄리는 자신의 오랜 절친 매그놀리아(Kathryn Grayson)를 자기 대신 영입하게 되고
이제부터 이들 세 사람에게는 험난한 삶의 여정이 펼쳐집니다.
모든 것이 쉬울 것 같은 인생이 어디 있겠습니까?
그래도 그때마다 누군가 내 손을 잡아준다면
인생은 살아볼만한 가치가 있다는 것을 가르쳐주는
감동적인 음악 영화이죠.
(들어보세요, 성량이 장난 아닙니다. Howard Keel & Kathryn Grayson, "Make Believe" from "Show Boat" )
MGM과 유니버설 스튜디오는 1938년부터
뮤지컬 영화에 대한 저작권을 놓고 끊임없이 다투었다고 합니다.
유니버설 스튜디오는 1929년부터 저작권을 소유했으며
1936년 리메이크작까지는 역시 유니버살이 만들었습니다.
하지만 MGM은 줄기차게 영화 버전에 도전했고 마침내 1951년 버전의 권리를 확보,
대대적인 물량 공세를 쏟아부었습니다.
촬영 중 감독 George Sidney가 심각하게 아파 입원하는 바람에
공동 제작자 Roger Edens가 영화의 가장 중요한 쇼 장면 'Ol' Man River'와
안개로 뒤덮인 이별 장면을 연출해야 했습니다.
시사회에서 대부분의 평론가들은 이 두 부분이
유치한 스토리에 생명을 불어넣었다고 극찬했죠.
윌리엄 워필드눈 'Ol' Man River'의 노래를
단 한 번의 테이크로 성공시켰다고 하네요.
이 영화가 흥행에 엄청난 성공을 하는 바람에 여기에 사용된 쇼 보트는
1973년 경매에 넘어가 놀이 공원으로 바뀌었습니다.
쇼 보트의 이름은 Cotton Blossom...
선미에 외륜이 장착되어 있어 보트를 호수 중앙까지 정확하게 움직이는 데는
많은 인력과 기술력이 동원되어야 했다고 합니다.
처음에는 놀이 동산으로 대박을 터뜨렸다가 점점 불황을 겪다가
1995년에 결국 문을 닫았습니다.
이 영화에 나오는 미시시피 강은 실제로는 MGM의 세트장이었는데
공식 명칭은 MGM Backlot #3으로
원래는 <타잔>에 사용하기 위해 만든 호수였답니다.
MGM 메인 스튜디오에서 남쪽으로 약 1마일 떨어진 Culver City의 Overland와
Jefferson Boulevards에 위치해 있습니다.
이 호수는 MGM 영화에 사용되었던 여러 다양한 배들을 정박해두는 곳이었다네요.
이 영화에서 에바 가드너가 부른 노래들은 Annette Warren이 립싱크했습니다.
하지만 오리지널 사운드 트랙 앨범에서는 에바 가드너가 직접 부른 두 곡에 수록되어 있습니다.
기술 시사회에서 Arthur Freed, George Sidney 및 Roger Edens는
영화가 너무 루즈하다며 자리를 떴습니다.
기술 시사회에서는 라베날과 매그놀리아의 파산 장면이 너무 길다는 평이 나왔답니다.
결국 Roger Edens는 전반적으로 많은 가위질을 하여
훨씬 타이트한 시퀀스로 다듬었습니다.
매그놀리아와 라베날이 부르는 "내가 당신을 사랑하는 이유는 무엇일까요?"에 원래는 대사가 있었지만
대사 부분을 다 자르고 나니 이 노래 역시 극적으로 타이트해졌다네요.
원래 Julie 역을 Judy Garland가 하기로 되어 있었으나
주디가 MGM과의 계약이 종료되면서 출연 역시 무산되었다고 합니다.
주디가 못한다는 말을 듣고 Dinah Shore가 너무나 하고 싶어 도전 했지만
결국 에바 가드너에게 넘어갔습니다.
보고나면 완전 행복해지는 영화입니다.
7월에 시원한 미시시피 강 위에서 펼쳐지는
에바 가드너의 전설적인 공연 위로 여행을 떠나 봅시다!
[DRFA,JONATHAN]
