노벨문학상&맨부커상 수상작&뉴욕타임즈베스트셀러

우리 읍내,Our Town,1940

by 유감독 posted Jun 20, 2022
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄




샘 우드,Sam Wood 감독

William Holden as George Gibbs
Martha Scott as Emily Webb
Fay Bainter as Mrs. Gibbs
Beulah Bondi

4:3 full screen/흑백/2.1 서라운드/90분
"1941' Academy Awards, USA 최우수작품상 포함 6개 부문 후보
1940' National Board of Review, USA 올 해의 탑 텐 영화, 남우주연상(William Holden과 Martha Scott 공동 수상
1940' New York Film Critics Circle Awards 여우주연상 후보"

언어/미국
자막/한국
번역/DRFA,애니




"풀리처상에 빛나는 손튼 와일더의 불후의 걸작을 만나보라!"




(손튼 니븐 와일더,Thornton Niven Wilder,1897~1975)



살아 생전 세 번의 풀리처상을 수상하고 소설 '여덟번째 날,The Eighth Day'로

미국 전국 도서상을 수상한 전설적인 극작가이자 소설가입니다.

특히 그의 불후의 걸작 <우리 읍내,Our Town and Skin of Our Teeth>는

아직까지도 브로드웨이 연극으로 오르고 있습니다.

와일더는 위스콘신 주 매디슨에서 신문 편집자인 Amos Parker Wilder와

훗날 미국 외교관이 되는 Isabella Thornton Niven의 아들로 태어났습니다.

와일더에게는 4명의 형제 자매가 있었죠.

아버지가 미국 총영사로 홍콩과 상하이에 주둔했을 때

어린 시절의 일부를 중국에서 보냈습니다.

손튼의 형인 에이모스 니븐은 하버드 신학 대학원의 홀리스 교수가 됩니다.

이 형님은 저명한 시인이었고 시의학 분야를 발전시키는 데 중요한 역할을 합니다.

또한 누이 Isabel Wilder 역시 뛰어난 작가입니다.

손튼은 자신의 출세작 <산 루이스 레이 다리>로 막대한 경제적 수익을 거두어들였고

이 돈으로 1930년 코네티컷 주 햄든에 가족을 위한 집을 지었습니다.

그의 누이 이사벨은 여생을 그곳에서 글을 쓰며 살았습니다.

평생 언론과 르뽀 작가들은 그의 동성애 루머를 추적했으며

이에 신물이 난 손튼은 평생을 세계 각지를 떠돌아 다니며 여행을 다녔지만

그의 누이는 이 집을 손튼의 박물관으로 보관했습니다.

1975년 12월 7일 여행에서 돌아온 손튼은 이 집에 머물렀으며

이 집에서 심부전으로 세상을 떠납니다.

손튼은 코네티컷 주 햄든의 마운트 카멜 묘지에 안장되었습니다.


오늘 소개하는 '우리 읍내.Our Town'는 그에서 처음으로 퓰리처상을 안겨주었죠.

메타극 형식의 3막으로 이루어진 연극입니다.

영화 역시 이 메타극 형식을 따르고 있습니다.

1901년에서 1913년 사이의 가상의 미국 작은 마을 그로버스 코너스의 이야기를

시민들의 일상 생활을 통해 알려줍니다.

메타극 형식이란 주인공이 관객에게 직접 설명하고,

초청 강사를 데려오고, 관객에게 질문을 던지고,

관객이 역할의 일부를 채우는 형식의 연극이죠.

그래서 작가의 능력이 극대화 되지 않으면 자칫 실패할 수밖에 없는 구조를 띄고 있습니다.

무대 위에는 세트 장치가 거의 없으면

몇 가지 예외를 제외하고는 배우들이 일체의  소품을 사용하지 않습니다.


<우리 읍내,Our Town>는 1938년 뉴저지 프린스턴에 있는

McCarter Theatre에서 초연되었습니다.

모두 338회 공연 되었으며 Frank Craven, Martha Scott, Arthur B. Allen 및

Doro Merande의 호연에 힘입어 연극은 결국 브로드웨이까지 진출하였으며

마침내 드라마 부문 퓰리처상을 수상합니다.

평론가 Edward Albee가

"지금까지 쓰여진 가장 위대한 미국 희곡"으로 평하면서

각 연극 대학의 교재로 쓰이기도 합니다.


뉴햄프셔의 그로버스 코너스라는 작은 마을의 주민들의 평화로운 일상을 추적한 시나리오입니다.

주인공 Gibbs 박사와 그의 아내 Julie,

두 자녀 George와 Rebecca와

그들의 이웃 Webbs 가족 중 특히 에밀리의 이야기를 풀어놓고 있습니다.

조지와 에밀리는 사랑에 빠지고 3년 간의 구애 끝에 결혼합니다.

Emily는 둘째 아이를 낳다가 그만 사산의 위기를 겪으면서

죽음과 이생의 사이에서 머뭅니다.

그리고 그녀는 이 죽음의 문턱에서 자신의 마을 그로버스 코너스의 수많은 마을 사람들을

만나게 되죠.

그리고 자신의 마을 사람들이 얼마나 자신을 사랑하며

자신이 죽음의 전투에서 싸우고 이겨내기를 바라는지를 깨닫게 되는 내용입니다.







이 영화는 마사 스콧의 영화 데뷔작입니다.

마사 스콧은 <바람과 함께 사라지다>의 멜라니 역의 오디션에서 떨어진 경험이 있어

이 영화의 에밀리 역 오디션에 목숨을 걸다시피 했답니다.

그녀는 이 데뷔작으로 아카데미 여우주연상에 노미네이트 됩니다.

이 영화에서 나레이터를 맡은 Frank Craven은 연극 버전에서도 그대로 나레이터를 맡았습니다.

이 영화의 오리지널 저작권 소유자가 저작권을 갱신하지 못하는 바람에

전 세계적으로 아무나 VHS나 DVD를 찍어대는 바람에

깨끗한 네거티브 화질을 찾기란 거의 불가능한 영화 중 한 편입니다.

이번에 그나마 이 영화를 사랑하는 회사가 최상의 화질로 리마스터링 하는데 성공하였습니다,

연극 버전과 영화 버전의 엔딩 스토리가 정 반대입니다.

영화에서 해피 엔딩으로 끝내기 위해 제작사는 원작자 손튼과

무려 3개월을 타협을 봐야 했다고 합니다,


손튼이 세상을 떠난 후 6년 뒤 저급한 르뽀 작가 사무엘 스튜어드가

자서전이랍시고 책을 발간했는데

<우리 읍내>의 3막의 아이디어를 제공한 사람이 자신이라고 밝혔죠.

3막을 써내려가는 내내 손튼과 자신은 스위스에서 밀애를 가졌으며

그때 나눈 이야기들이 <우리 읍내> 3막에 대부분 반영되었다고 썼습니다.

동성애자들의 적은 대부분 같은 동성애자란 말이 맞군요.


윌리엄 홀덴의 눈부시도록 깨끗한 젊음을 목격하는 것만으로도

가치 있는 영화입니다.

번역해주신 애니님에게 무한한 감사의 말씀을 드리며...


4월 <윌리엄 홀덴 특선>에서 만나보겠습니다.



[DRFA,JONATHAN]


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14